3) полигр. ист. слово, которое ставят под последней строкой страницы и которым начинается следующая страница; предречие (в старинных изданиях без пагинации)

4) пометка на странице (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение)

5) театр последнее слово тирады (предваряющее ответную реплику)

II f

клик (на соколиной охоте)

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RÉCLAMATION ←

→ RÉCLAMER

RÉCLAME перевод и примеры

RÉCLAME	Перевод и примеры использования - фразы
Cmdt La Forge vous réclame	Ла-Форж нуждается в Вашей помощи в лазарете
corps réclame	тело жаждет
Elle réclame	Ей нужна
elle réclame	она просит
Elle réclame ma	Ей нужна моя
Elle réclame ma tête	Ей нужна моя голова
est la réclame	реклама
et réclame	и требует
foule réclame	Толпа
Je réclame	Я требую
Je réclame le silence	Я требую тишины
Je réclame mon	Расплаты я хочу
Je réclame un	Я требую
Jésus, sans doute qui te réclame	Несомненно, Иисус взывает к тебе
justice te réclame	принесено

RÉCLAME - больше примеров перевода

RÉCLAME	Перевод и примеры использования - предложения
Le peuple le réclame.	Наш народ требует этого.
- Tu me fais de la réclame !	- Ты делаешь мне рекламу.
Dites-leur combien on réclame.	Не забудьте упомянуть сумму иска.
A propos, informez votre M. Bane que Mlle Allenbury réclame 5 millions de dollars.	Кстати, вы можете передать вашему мистеру Бейну, мисс Алленбери требует 5 миллионов долларов возмещения ущерба.
Personne n'a jamais réclamé autant !	Никогда еще не было исков за клевету на $5 миллионов.
- "Réclame 5 millions en justice."	- Иск на 5 миллионов.
- Je réclame le silence.	-Я требую тишины.
"La grande duchesse Swana réclame bijoux "et intente procès contre vente ou retrait.	Великая княжна Свана, проживающая в Париже... заявила права на драгоценности... и добилась судебного запрета на их продажу и вывоз.
Celle qui était en réclame à 2,69 $ et qu'on t'a facturée à 2,98 $ .	Та, которую они рекламируют за 2,69$ а продали тебе за 2,98$.
Elle est en réclame cette semaine.	Она продается по специальной цене на этой неделе.
Messieurs, je réclame toute votre attention.	Сейчас прошу вашего пристального внимания, господа.
J'imagine lesquels... Non, je ne réclame aucune indemnité...	Мы договорились не обсуждать эти вопросы.
- Il n'a rien réclamé.	Он не потребовал возмещения.
- Pourquoi n'a-t-il rien réclamé ?	Почему не потребовал? Почему?
Pourquoi ? Parce qu'il n'a rien réclamé ?	— Так как он не требовал возмещения?