RECONSTITUANT	Перевод и примеры использования - предложения
En reconstituant les deux coupes.	Соберите из них бокалы для шампанского.
J'ai nettoyé un grand nombre de scènes de crime, en imaginant toujours ce qui s'était passé, reconstituant le puzzle, basé sur ce qui restait et la nourriture est un sujet majeur dans les meurtres.	Я убирала на многих местах преступления и всегда пыталась представить, что случилось, сложить кусочки мозаики в своей голове, основываясь на том, что осталось. В этом убийстве многое значит еда.
Même si Jamie avait fait un sacré boulot en reconstituant le puzzle tout seul.	Хотя Джейми сам проделал прекрасную работу, собирая кусочки этой головоломки.
Et tu as fait un boulot incroyable en reconstituant cette équipe.	Ты проделала удивительную работу собрала эту команду вместе, из миллиона частей.
Reconstituant littéralement des enfants nés sans quelque chose que nous tenons comme acquis.	Буквально, возвращая к жизни детей, рожденных без чего-то, что мы принимаем, как должное.
Préoccupée par le volume important des prises accessoires, y compris de juvéniles, et des déchets de la pêche dans plusieurs pêcheries commerciales du monde, sachant que la mise au point et l'emploi d'engins et de techniques de pêche sélectifs, sans danger pour l'environnement et d'un bon rapport coût-efficacité aideront pour beaucoup à réduire les prises accessoires et les déchets de la pêche, et appelant l'attention sur l'impact que ces activités peuvent avoir sur les efforts de conservation et de gestion des stocks de poissons, notamment en reconstituant certains stocks à des niveaux durables,	выражая озабоченность по поводу значительных цифр прилова (в том числе рыбной молоди) и выброса рыбы на некоторых мировых рыбных промыслах, признавая, что для сокращения или искоренения прилова и выброса важное значение будут иметь разработка и применение избирательных, экологических безопасных и экономичных орудий и методов лова, и привлекая внимание к тем последствиям, которыми прилов и выброс могут оборачиваться для усилий по сохранению рыбных запасов и управлению ими, в том числе по восстановлению некоторых запасов до устойчивых уровней,
i) Le décret no 14/2002 du 26 janvier 2002 du Président de la République soudanaise reconstituant et renforçant le Comité pour l'élimination des rapts de femmes et d'enfants, le rôle que joue celui-ci dans l'organisation de vols de rapatriement des enfants enlevés et l'intention du Gouvernement de tenir des conférences tribales à Kordofan et Darfour, ainsi que l'aide et l'appui que le Gouvernement soudanais et l'Armée et le Mouvement populaires de libération du Soudan ont apportés au Groupe international de personnalités éminentes venu, en avril et mai 2002, enquêter sur l'esclavage, les enlèvements et la servitude au Soudan, le rapport publié par le Groupe le 22 mai 2002Esclavage, enlèvements et servitude au Soudan : rapport du Groupe international de personnalités éminentes, 22 mai 2002, Département d'État des États-Unis d'Amérique., ainsi que l'engagement pris par le Gouvernement soudanais et l'Armée et le Mouvement populaires de libération du Soudan d'envisager de donner suite aux recommandations du Groupe ;	i) Указ президента 14/2002 от 26 января 2002 года, на основании которого была возобновлена деятельность и расширены полномочия Комитета по искоренению практики похищения женщин и детей, принимаемые Комитетом меры по организации авиарейсов для репатриации похищенных детей и намерение правительства провести межплеменные конференции в Кордофанском и Дарфурском регионах, а также поддержку и содействие со стороны правительства и Национально-освободительной армии/движения Судана деятельности Международной группы видных деятелей, которая во время своей поездки в Судан в апреле и мае 2002 года занималась расследованием случаев рабства, похищений и принудительного труда, доклад Группы от 22 мая 2002 годаSlavery, Abduction and Forced Servitude: Report of the International Eminent Persons Group, 22 May 2002, United States Department of State. и обязательство Судана и Национально-освободительной армии/движения Судана рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций Группы;