RECOURIR	Перевод и примеры использования - фразы
à ne pas recourir	не применять
à ne pas recourir en	не применять
à ne pas recourir en premier	не применять первыми
à ne pas recourir en premier aux	не применять первыми
à recourir	использовать
à recourir	прибегать к
à recourir	применить
à recourir à	использовать
à recourir à l	использовать
à recourir à l'assistance technique	использовать техническую помощь
à recourir à l'assistance technique offerte	использовать техническую помощь, оказываемую
à recourir aux	использовать
à recourir aux	также использовать
à recourir aux services	услугами
à recourir aux services consultatifs	консультативными услугами

RECOURIR - больше примеров перевода

RECOURIR	Перевод и примеры использования - предложения
Pour y arriver, je dus recourir aux plus subtiles ressources..	Чтобы достичь цели, мне нужно было задействовать самые изощренные приемы.
"Son équipage est légalement autorisé à recourir à la manière forte pour le destituer de son commandement."	В этом случае экипаж имеет право применить силу, чтобы отстранить его от командования.
Il va falloir recourir à la ruse.	Вы не знаете мисс Плимсолл. Надо действовать тонко.
Nous pouvons obtenir toutes les informations dont nous avons besoin sans recourir à la force.	Мы можем получить всю необходимую информацию не прибегая к грубой силе.
J'ai dû recourir aux voies légales afin de sauver la vie de plusieurs membres précieux de Starfleet.	Я прибегнул к помощи закона, чтобы спасти жизни ценных членов Звездного флота.
Nous devrons recourir à des solutions contemporaines.	Проблема ясна, Спок. Нужно искать другие решения.
Ce n'est pas digne d'un Vulcain de recourir au subterfuge.	Прибегать к уловкам недостойно вулканца.
Ma mère, ne me forcez pas à recourir aux extrémités.	Матушка, вы меня на крайность не вынуждайте.
Quelles couches, les tiennes ! On du recourir aux forceps.	Они должны были использовать щипцы, чтобы достать тебя.
Vous n'auriez pas dû recourir à ces méthodes psychologiques.	Вы не должны были применять эти психо-методы.
Je détesterais devoir recourir à la violence, mais le sort de ce garçon est entre tes mains.	Позвольте мне увидеть Пазу! Мне не хотелось бы драматизировать, но судьба этого юноши -- в твоих руках.
On pense souvent nécessaire de recourir à camoufler.	считается необходимым прибегнуть к камуфляжу. - Нет!
Mais cela implique de recourir au diamant bleu mystique.	Но для этого... понадобится ваш волшебный голубой бриллиант.
M. Chasse-neige, pour avoir permis aux gens de se déplacer sans recourir aux transports publics ou à l'auto-stop, je vous remets les clés de la ville.	Мистер Плуг за то, что вы сделали возможным для людей отправиться куда они хотят, не унижаясь до общественного транспорта или поездок в одном автомобиле мы вручаем вам ключ от города.
Seulement, j'ai constaté que beaucoup voulaient recourir à cette expérience, mais avaient peur d'aller de l'avant.	Спустя годы опытов, я вижу, что были многие кто хотел бы восстановить свои воспоминания, им не хватило смелости, чтобы сделать этот шаг.