RECOUVRER	Перевод и примеры использования - фразы
à recouvrer les frais de la	возместить наши затраты на
ainsi que pour recouvrer	а также по возвращению
ainsi que pour recouvrer	и возвращения
ainsi que pour recouvrer ces	а также по возвращению
ainsi que pour recouvrer ces	и возвращения таких
ainsi que pour recouvrer ces avoirs	и возвращения таких активов
illicite ainsi que pour recouvrer	явлениями и возвращения
illicite ainsi que pour recouvrer ces	явлениями и возвращения таких
illicite ainsi que pour recouvrer ces avoirs	явлениями и возвращения таких активов
illicite, ainsi que pour recouvrer	явлениями, а также по возвращению
illicite, ainsi que pour recouvrer ces	явлениями, а также по возвращению
la recouvrer	вернуть ее
pour recouvrer	возвращения
pour recouvrer	по возвращению
pour recouvrer ces	возвращения таких

RECOUVRER - больше примеров перевода

RECOUVRER	Перевод и примеры использования - предложения
On peut vivre des années, toute sa vie, sous une autre identité sauf si... un choc ou un autre coup te fait recouvrer ta vraie personnalité !	Вы можете жить в течение многих лет, а может быть, и всю жизнь, как кто-то другой, если... Если шок или еще один удар не вернет вас к своему прошлому!
Lui avez-vous fait recouvrer la raison ?	Я надеюсь, что ты приведешь ее в чувство, мама.
J'essaie de recouvrer un objet d'art, disons "égaré".	Знаете, мистер Спэйд, я пытаюсь вернуть обратно украшение, которое, позвольте, было затеряно.
Il cherchait à recouvrer de vieilles dettes. Sans grand succès.	Он занимался тем, что возвращал мои долги.
D'après lui, vous avez une chance de recouvrer la vue ?	А что он говорил про ваше зрение? Есть ли шанс, что оно к вам вернётся?
Parce que- - Parce que je viens tout juste de recouvrer ma liberté.	Потому что я только сегодня обрела свободу.
Mais il faut d'abord vous soigner pour recouvrer la santé.	Да, только сначала ты должна выздороветь.
Si je pouvais recouvrer mes forces, je saurais défendre la Russie, moi.	Кабы силу мне, не дал бы в обиду родную Русь.
Recouvrer la vue serait pour la plupart une expérience émotionnelle.	Возвращение зрения у многих вызвало бы эмоции.
Qui était elle aussi blonde aux yeux bleus, et qui n'a pas réussi à recouvrer la vue durant l'opération.	Которая была блондинкой и у которой были голубые глаза. И зрение которой не смогли восстановить даже после операции.
Vous me fîtes tomber malade... et vous me donnez la joie de recouvrer la santé !	Вы послали мне болезнь. И вы вылечили меня.
Ça va lui prendre du temps pour recouvrer ses esprits.	Когда-нибудь он придет в рассудок.
Je suis d'accord. Croyez-vous que Hal puisse recouvrer ses fonctions ?	Означает ли это что вы верите в то что Хол можно вернуть к нормальному функционированию?
Westley a dû recouvrer ses forces.	Уэстли восстановил силы.
Tout ce qui pourrait nous aider à recouvrer la mémoire a disparu. Une telle sélection ne doit rien au hasard.	Все записи личного характера, любые файлы, которые могли бы рассказать нам, кто мы... уничтожены только они.