RÉCRÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RÉCRÉ


Перевод:

f школ. арго

перемена


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RECRACHER ←

→ RÉCRÉANCE



RÉCRÉ перевод и примеры


RÉCRÉПеревод и примеры использования - фразы
à la récréна перемене
à la récré pour faire quelquesи покидай
à la récré pour faire quelques paniersи покидай мячи
cour de récréдетской площадке
cour de récréшкольном дворе
dans la cour de récréна детской площадке
dans la cour de récréна школьном дворе
de Conso Récréотдыха и
de Conso Récréотдыха и развлечений
de la récréперемена
de récréигровой площадке
de récréплощадке
la cour de récréдетской площадке
la cour de récréшкольном дворе
La récréВремя игр

RÉCRÉ - больше примеров перевода

RÉCRÉПеревод и примеры использования - предложения
C'est la récré !Чтобы веселиться!
Fin de la récré.Так, тайм-аут. Чем ты занят, Джордж, ты вообще-то на работе.
On dirait la cour de récré de Notre Dame des Oliviers.Похоже на нашу старую даму со школьной площадки.
Il y a un bruit qui court à la récré, comme quoi ce serait du poisson cru.- [ Вздыхает ] Моя спина. - Я хочу с тобой поиграть. - Снова на моей спине.
La cour de récré a raison sur les faits, mais oublie l'essentiel.- Я хочу с тобой поиграть. [ Вздыхает ] - Я хочу с тобой поиграть.
Vous gloussez comme des filles à la récré.Хихикаете вы как школота.
Chaque fois que j'allais chez Jerry, c'était la récré.Всякий раз, приходя в его квартиру, я словно оказывался на курорте.
On pourrait pas voler de fric à la récré.Дети тратят деньги исключительно на завтраки.
- Alors, à la récré !- Ещё встретимся. - "Ещё встретимся".
- Alors, à la récré !- Надеру тебе зад.
La cour de récré de Neil et Buzz.старые окрестности Нила и База.
T'as jamais vendu de comprimés a la récré ?Значит, ты наркотиками во дворе школы не торговал?
A l'école, les gamins se flinguent à la récré.Пятиклассники на переменах стреляют друг в друга из пистолета.
Garde tes sornettes de cervelle de moineau pour la cour de récré.Оставьте ваш куриный лепет школьникам.
"Conso Récré Services"."Служба досуга CRS".


Перевод слов, содержащих RÉCRÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

récréance


Перевод:

f

1) уст. юр. пользование доходами со спорного имущества

2)

lettres de récréance дипл. — отзывные грамоты

récréatif


Перевод:

adj (fém - récréative)

забавный; развлекательный, увеселительный

soirée récréative — вечер отдыха

recréation


Перевод:

f

1) воссоздание; новое творчество

2) театр новая постановка (прежнего спектакля)

récréation


Перевод:

f

1) развлечение, приятное времяпрепровождение; отдых; утеха

prendre un peu de récréation — передохнуть, развлечься

2) перемена (в школе)

aller en récréation — идти на перемену

cour de récréation — школьный двор

••

la récréation est terminée разг. — пора заняться делом

récréative


Перевод:

adj (fém от récréatif)

recrédibiliser


Перевод:

vt

восстановить доверие к...

recréer


Перевод:

vt

снова созидать, воссоздавать

récréer


Перевод:

vt

веселить, развлекать, забавлять

- se récréer

récrément


Перевод:

m уст. физиол.

секреторный продукт, остающийся в организме

recrépir


Перевод:

vt

1) заново штукатурить, заново белить

2) подправлять (штукатурку, побелку)

3) разг. румянить, белить лицо

4) перен. прикрывать, маскировать

recrépissage


Перевод:

m

оштукатуривание заново, побелка заново

recreuser


Перевод:

vt

1) рыть вновь, копать заново

2) углублять


Перевод RÉCRÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki