RÉCRIRE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RÉCRIRE
Перевод:
1. непр.; vt
1) переписывать; вновь писать, составлять заново
2) писать ещё раз
3) перезаписывать, перерегистрировать
2. непр.; viотвечать на письмо
Новый французско-русский словарь
RÉCRIRE перевод и примеры
| RÉCRIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| récrire | переписать |
| récrire l'histoire | переписать историю |
RÉCRIRE - больше примеров перевода
| RÉCRIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Gowron s'est mis à récrire l'histoire. | Гаурон переписывает клингонскую историю. |
| Récrire l'histoire ? | Переписывает историю? Да. |
| Tu pourrais lui récrire. | Ну, ты можешь снова ему написать. |
| DETROIT PUE ...le récrire, en faire de la soupe. | ДЕТРОЙТ - ФИГНЯ ... они его перепишут, понимаешь, превратят в помои. |
| Laisse pas ces marchands de soupe te récrire. | Не позволяй этим торговцам помоями тебя кромсать. |
| On va récrire le rôle de la bonne Elle dira un tas de trucs | Они хотят, чтобы я переписал эту сцену с камеристкой Кокни, где она вбегает и говорит все эти вещи. |
| Bien évidemment, le seul qui m'intéresse, c'est l'ostie de chien sale à Jean-Marc Beaulieu à marde, qui prend donc son temps à récrire à mes courriels, ostie. | Вообще-то очевидно, что я втюрилась в этого наглого подонка, грязного кобеля, Жан-Марка Бульё, который всегда находит время отвечать на мои сообщения. |
| Devrions-nous récrire le scénario pour commencer ? | Может, нам и сценарий переработать? |
| Je sais a peine qui je suis et j'apprends que tu me mens, que tu te sers de mon accident pour recrire le passe! | Мама, я не помню, кто я такая! А ты ко всему проему ещё и врёшь мне! и вы воспользовались тем, что я попала в аварию, чтобы исправить прошлое? |
| Je pourrais récrire le programme. | Я могу написать последовательность перезагрузки. |
| Je crois que Diana a essayé de récrire son histoire, de cacher une erreur du passé. | Думаю, Диана пыталась переписать свою историю, скрыть ошибки прошлого. |
| N'essaye pas de récrire l'histoire. | Не пытайся переписать историю. |
| Marv, tu peux pas récrire l'histoire. | Марв, ты не можешь изменить прошлое. |
| Écoute. Voilà peut-être une chance de récrire l'histoire. | Возможно, это твой шанс переписать историю. |
| En attendant, je te demande de récrire cette histoire et de la donner à Brooke. | Тем временем, я попрошу тебя переписать рассказ, а потом дать исправленную версию Брук. |
Перевод слов, содержащих RÉCRIRE, с французского языка на русский язык
Перевод RÉCRIRE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki