RECROQUEVILLÉ	Перевод и примеры использования - предложения
Un soldat dormait, recroquevillé sur un banc... tout seul.	На скамейке, весь согнувшись, спал военный. Один.
Si je avoir un moment de libre, l'd' serez recroquevillé avec Spinoza tard.	Когда выдается свободная минутка,.. люблю полистать что-нибудь из его последних вещей.
Recroqueville-toi.	Покажись-ка.
Je ne me souviens pas que Darren ait fait ça. Oh non, c'est très dur de frapper quelqu'un au visage en étant recroquevillé en larmes dans un coin.	чтобы Дерон это сделал. забившись в угол.
Et que tu te retrouves recroquevillé avec un... un pot de glace, en train de regarder Never Been Kissed** et d'écrire dans ton journal intime.	Ты будешь сидеть с киллограммами мороженного смотреть "Не целованную" и писать свой блог.
Je serais recroquevillé dans un coin.	(жужжание электричества)
- Comment ? - Tout recroquevillé.	- Скукожившись на своей половине кровати.
Vous voyez comme il se tient recroquevillé ?	Видишь, какой он сгорбленный, какая кривая спина?
J'ai passé la journée recroquevillé.	Да. Я ползал весь день.
S'il était conscient, il se serait recroquevillé ou aurait tenté de fuir.	Если бы он был в сознании, он бы корчился от боли или пытался бы уползти.
Recroquevillé, comme abandonné au bord du chemin.	Смотрите на него, весь сгорбился как будто его бросили на обочине.
Charlie, je croyais que tu avais un chez-toi, et puis je t'ai trouvé recroquevillé sous une table dans le labo.	Чарли, я думал, что у тебя есть дом, А потом нашёл тебя, свернувшимся под столом в лаборатории.
J'ai l'angoisse que mon organe sexuel se recroqueville.	- У меня есть опасения, что мой половой орган не работает в моем теле.
Il s'est recroquevillé sur le canapé, et c'est là que je l'ai trouvé ...	Я его находила свернувшимся на кушетке...
Ça c'est un capot solide sauf que ce n'est pas ce que tu as fabriqué, donc quand la voiture de Franck à frappé la cloison 50 fois plus fort que ce que vous venez de subir, Ça s'est recroquevillé et ça l'a coupé en deux	Вот такая на ощупь цельная передняя подвеска, но ты сделал не такую, так что когда машина Фрэнка Рэндала протаранила разделитель с силой, в 50 раз большей, чем ты сейчас почувствовал, подвеска смялась и разрезала его надвое.