RECUEILLI перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

RECUEILLI


Перевод:


{-kœj-}

adj (fém - recueillie)

сосредоточенный, собранный; задумчивый


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RECUEILLEMENT

RECUEILLIE




RECUEILLI перевод и примеры


RECUEILLIПеревод и примеры использования - фразы
a recueilliвзял
grand-mère m'a recueilliбабушка
grand-mère m'a recueilliони... меня воспитывала бабушка
m'ont recueilliвзяли меня
ont recueilliвзяли
recueilliприютили
recueilli des témoignagesфотороботы
recueilli quandкогда
t'a recueilliприютил тебя
Vous m'aviez recueilliВы принесли меня в дом

RECUEILLI - больше примеров перевода

RECUEILLIПеревод и примеры использования - предложения
Je t'ai recueilli, tu es un orphelin de guerre!Я взял тебя к себе, ты остался сиротой после войны!
J'ai recueilli la déposition de M. Folger, le seul témoin.Мы только что получили информацию о крушении от мистера Фолгера. Он единственный свидетель.
Tu te souviens du renardeau que nous avions recueilli?Ты помнишь 9 пет назад мы нашпи пи(ёнка, и заботипшь о нём?
La municipalité avait recueilli 2000 $. Le maire a engagé son cousin peintre, de Chicago.Город собрал на художника 2 тысячи долларов, а мэр пригласил своего кузена из Чикаго.
Ses parents m'ont recueilli et eleve.Её родители взяли меня к себе и вырастили.
Je m'en tiendrai au témoignage recueilli après le meurtre, quand il n'avait aucun souvenir des films, état de choc ou pas.Я верю показаниям, взятым сразу после убийства, когда он ничего не помнил, независимо от стресса.
Voici la rivière Kwai, et le village où vous avez été recueilli.Вот река Квай, вот деревня, где вам помогли. Вот река Квай, вот деревня, где вам помогли.
Les garde-côtes informèrent Mme Hobbs que le seul espoir était désormais que le voilier ait assez dérivé pour être recueilli par un vapeur.Береговая охрана сообщила миссис Хоббс, что надежда только на то, что лодку отнесло достаточно далеко в море, и её подберёт проходящее судно.
Nous... nous l'avons juste recueilli comme ça... voyez, nous l'avons mis là.Мы ...
Ai avancé de 200 ans et recueilli une fortune avec les intérêts.""Переместился на 200 лет вперёд и удачно собрал сложные проценты."
J'ai recueilli quelques noms et fait quelques calculs.Я собрал несколько имен и произвел кое-какие расчеты.
Il était sans abri, et mon père l'a recueilli. Il ne nous a plus quittés.Мой отец приютил его... и с тех пор он живет с нами.
S'il est ainsi... que tu aies recueilli notre souffrance dans ton pauvre corps... s'il est ainsi que tu l'aies emportée dans la mort... s'il est ainsi que tu rencontres Dieu...Если же так случится,.. ... чтособерешьты страданиянашивтеле своем бедном... ... ипронесешьих черезсмерть,..
Il ignorait qu'il devait la vie à ces animaux sauvages qui l'avait recueilli.Он не предполагал, что своей жизнью - обязан- диким животным
Je voudrais vous soumettre... un élément musical recueilli en Inde.Я хочу рассказать вам о прорыве, который произошел в Индии.


Перевод слов, содержащих RECUEILLI, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

recueillie


Перевод:

adj (fém от recueilli)

recueillir


Перевод:

{-kœj-}

непр.; vt

1) собирать; убирать

2) пожинать

recueillir les fruits de son travail — пожинать плоды своего труда

3) собирать, подбирать; получать

recueillir un héritage — получить наследство

recueillir des voix — получать (собирать) голоса

c'est moi qui ai recueilli son dernier soupir — я принял его последний вздох, он умер у меня на руках

4) воспринимать

tout ce que j'ai pu recueillir de ce grand discours — всё, что я мог вынести из этой пространной речи

recueillir les dépositions des témoins — записывать показания свидетелей

5) принимать у себя, давать приют

6)

recueillir ses idées — собраться с мыслями

recueillir ses forces — собраться с силами

7) копить

- se recueillir


Перевод RECUEILLI с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki