REDISTRIBUER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
REDISTRIBUER перевод и примеры
| REDISTRIBUER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| REDISTRIBUER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je dois redistribuer. | Я должна сдать их опять. |
| Ils veulent juste redistribuer les cartes. | Одних ввести, других вывести. |
| Les libertés dont je parle sont les libertés de faire des modifications si on veut, ou de laisser quelqu'un les faire à votre place, si vous utilisez un programme pour votre travail, de redistribuer des copies, de partager avec d'autre gens, | Свобода, о которой я говорю, свобода внести изменения, если вы хотите это сделать, или нанять кого-то, что бы он сделал это для вас если вы используете ПО для вашего бизнеса, перепродавать копии, разделять их с другими людьми, |
| Ce que nous faisons c'est dire ce logiciel est copyrighté et nous les auteurs donnons la permission de redistribuer des copies, nous donnons la permission de faire des changements, nous donnons la permission de faire des ajouts. | И вот что мы делаем: мы говорим это ПО защищено правами на копирование и мы - авторы даем вам разрешение распространять копии, мы даем вам разрешение изменить его, мы даем вам разрешение вносить добавления. |
| Vous devez être libre de redistribuer votre programme à n'importe qui et la gratuité n'est qu'un effet secondaire. | Эээ... Вы можете свободно передавать ваше ПО кому-то другому. На самом деле, бесплатность - побочный эффект. |
| Si quelqu'un doit améliorer votre programme, il doit pouvoir redistribuer le résultat | Если кто-то хочет изменить вашу программу, он должен иметь возможность распространять результат. |
| Quand on traitera avec les Sioux, faudra vous considérer comme des Indiens rebelles. Nier vos concessions, vos propriétés et les redistribuer à nos cousins, nos beaux-frères". | Может, когда мы будем заключать договор с Сиу, мы будем считать вас за мятежных индейцев, не признаем ваши права на землю и золотоносные участки, |
| J'ai des connexions avec des domestiques qui sont prêts à redistribuer. | У меня есть связи с местными, которые уже распространяют. |
| Ce compartiment central purifie le CO2 de votre atmosphère artificielle pour le redistribuer en air respirable au reste du vaisseau. | Эта центральная камера удаляет CO2 из вашей искусственной атмосферы и перераспределяет пригодный для дыхания воздух в остальные части корабл*. |
| Nous pouvons redistribuer le pouvoir où bon nous semble. | Мы можем наделять властью тех, кто этого достоин. |
| M. Obama veut redistribuer les richesses. | Сенатор Обама собирается всех сделать богатыми! |
| Il va redistribuer les devoirs | - Этот детский сад меня пугает. |
| Ils le feront, ils le feront. Parce-qu'on va redistribuer tout ça aux squatteurs. | Они вернутся, потому что мы снова раздадим доллары Падди бомжарам. |
| Je savais pas en lançant {\pos(192,230)}la pétition pour redistribuer des fonds pour le prochain Rush, qu'ils allaient le faire. | В смысле, я и понятия не имела, когда подавала петицию о перераспределении средств на набор новичков на следующий год, что так всё выйдет. |
| plus j'ai d'argent à redistribuer. | Чем больше денег мы сможем выделить для футбольной программы, тем больше я смогу вернуть вам,ребята! |
Перевод слов, содержащих REDISTRIBUER, с французского языка на русский язык
Перевод REDISTRIBUER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki