выправляющий, выпрямляющий
2. m1)
redresseur de torts ирон. — поборник справедливости; реформатор общества
faire le redresseur de torts — донкихотствовать; изображать из себя поборника справедливости
2) правщик (рабочий)
3) фототрансформатор
4) тех. выпрямитель
redresseur d'images — приспособление, восстанавливающее перевёрнутое изображение
REDRESSER ← |
→ REDRESSEUSE |
REDRESSEUR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Redresseur | наладчик |
REDRESSEUR - больше примеров перевода
REDRESSEUR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Vous aviez un redresseur sur les dents. Des lunettes et tout. | И скобки на зубах, и очки. |
Et ça, un redresseur à sélénium. | А это - селениевый выпрямитель. |
Prends ça, le redresseur de torts. | Тушите свет, мистер Разводной Ключик |
Un redresseur de torts. | - У нас здесь объявился правозащитник. |
Le Redresseur. | Наладчик. |
Mais le Redresseur, si, et avec sa réputation, si on le trouve pas, on restera pas ici longtemps. | Да, но наладчик здесь, и зная её репутацию, если мы его не найдем, мы здесь не задержимся. |
- Attendez, le Redresseur, c'est... | Погодите, наладчик это...? |
Jimmy Ford, le grand redresseur de torts. | Джимми Форду, крупнейшему посреднику в городе. |
Comme la plupart des Cheyenne ne font pas confiance aux tribunaux, ils engagent souvent Hector comme redresseur de torts. | Поскольку многие шайены не доверяют судам, решать проблемы нанимают Гектора. |
Vérifies ce bordel. Redresseur de doigt. | Зацени эту хрень. |
Cabinet louche, mort mystérieuse, un jeune redresseur de torts. | Сомнительная юридическая фирма, загадочная смерть, молодой парень, исправляющий свои ошибки. |