1) уменьшающий, сокращающий
2) преуменьшающий; ограниченный
3) тех. редукционный
engrenage réducteur — понижающая зубчатая передача
4) хим. раскисляющий; восстанавливающий
2. m1) тех. редуктор; демультипликатор; переходная муфта; понизитель; подавитель (помех)
2) хим. раскислитель; восстановитель
RÉDUCTEUR контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
RÉDUCTEUR фразы на французском языке | RÉDUCTEUR фразы на русском языке |
n'a ton réducteur | Твоей коробки ни у |
Nano-réducteur enclenché | Nanoscaler |
Personne n'a ton réducteur | Твоей коробки ни у кого |
Personne n'a ton réducteur | Твоей коробки ни у кого нет |
réducteur | коробка |
réducteur | Сжигатель |
réducteur | упрощенно |
réducteur de cellulite | Сжигатель жира |
réducteur est | коробка приводов |
ton réducteur | Твоей коробки |
RÉDUCTEUR - больше примеров перевода
RÉDUCTEUR контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
RÉDUCTEUR предложения на французском языке | RÉDUCTEUR предложения на русском языке |
Ce mot est si réducteur. | Слово большой - совсем небольшое. |
C'est réducteur de le traiter de cinglé. | Пока рано называть его психом. Не делай этой ошибки. |
Ça, c'est réducteur ! | Поговорим о восстановлении людей. |
C'est un peu réducteur mais oui, c'est mon travail. | Я не хочу, чтобы меня мазали только одним цветом. |
Très adroit. "C'est un portrait un peu réducteur mais..." | Не хотелось бы мазать его одним цветом, но... |
Elle a dit que c'était "Un emballage réducteur". | Чтож, она отнеслась к этому как к обертке для хера |
Phil aussi a son réducteur de stress. | А уж Фил, он по-своему борется со стрессом. |
Quoi ? Vous avez un rayon réducteur là derrière ? | Да, у вас там что, уменьшающий излучатель? |
- Canon, c'est trop réducteur. | - "Бомба" - слишком слабое слово. |
- réducteur de cellulite. | - Сжигатель жира. |
- réducteur de cellulite ? | - Сжигатель жира. |
Elles ne doivent pas être le compte-rendu réducteur de ce qui a été dit, mais l'exposé exhaustif des intentions cachées derrière ce qui aurait dû être dit. | Он должен быть не сокращенной записью уже сказанного, а более полной записью того, что намеревались сказать. По-моему, так будет точнее, как думаешь? |
- C'est un peu réducteur, non ? | - Ты все несколько упрощаешь. |
C'est réducteur, mais en gros, oui. | Это сильно упрощенно, но, по сути, верно. |
C'est un peu réducteur, non ? | Ну, это уже придирки, ты так не считаешь? |
RÉDUCTEUR - больше примеров перевода