RÉFÉRÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RÉFÉRÉ


Перевод:

m юр.

срочное решение суда

assigner en référé — выносить решение по срочному вопросу

référé de la Cour des comptes — замечания Счётной палаты в адрес министров по вопросам бюджета


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REFENDRE ←

→ RÉFÉRENCE



RÉFÉRÉ перевод и примеры


RÉFÉRÉПеревод и примеры использования - фразы
me réfèreвиду
me réfèreимею в виду
réfèreвиду

RÉFÉRÉ - больше примеров перевода

RÉFÉRÉПеревод и примеры использования - предложения
Je me réfère à la guerre Me frappe comme plus la mauvaise poltronnerie comme d'être spirituellement jaune.Я имею в виду войну , а что касается по мне трусостью, так это отсутствие духа.
Oh, votre ami s'y est référé.Что же? Ваш друг упомянул его.
Il se réfère à l'autel.Здесь сноска к алтарю.
Normal. Il doit s'assurer que tu vas à l'école. Sinon, il en réfère aux autorités.Наблюдатель хочет убедиться, что ты ходишь в школу или же он донесёт компетентным органам.
Mais si vous avez peur que le chien mordent les vandales, et j'en réfère à ma prodigieuse mémoire, j'ai dit,Но если Вы боитесь, что собаки покусают вандала", здесь я обратился к своей потрясающей памяти, и сказал:
Très vite, en référé.Очень скоро.
- Je crois Butt camarade se réfère de rapport du camarade Staline à la Congrès des Soviets en Décembre 1920 dans lequel il dit socialisme était le pouvoir soviétique plus le d'électrification de l'ensemble du pays.Думаю, товарищ Батт, имеет в виду доклад товарища Сталина... на Конгрессе Советов в 1920 году,.. в котором он сказал, что социализм - это советская власть плюс электрификация всей страны.
Il s'est référé à eux dans un moment de sinistre jocularity comme Charybde et Scylla.Когда он бывает настроен саркастически, он называет их Сцилла и Харибда.
Peut-être ne se pose-t-il que parce qu'on se réfère à l'âme en terme d'objet physique.Возможно, потому, что они думают о душе, как о физическом объекте.
Sir Isaac, la plaisanterie se réfère à la relativité de l'espace-temps.Видите ли, сэр Исаак шутка зависит от понимания относительной кривизны пространства-времени.
Il faut d'abord que j'en réfère au Président.Мне надо получить... Мне нужно получить разрешение у президента.
Je me réfère au tableau de la Reserve Federal - le mal a appauvri l'institution... Le peuple des Etats-Unis... et a pratiquement ruiné notre gouvernement. Il a fait cette pensée...я имею в виду 'едеральный –езервЕ ќна пустила по миру народ —Ўј и практически обанкротила правительство. таким результатам привела коррумпированна€ политика денежных мешков, контролирующих 'едеральный –езервї.
- Faut plaider en référé.-Сейчас. -Надо срочно подать иск.
M. Drummond, vous êtes contre un référé.М-р Драмонд, вы против процедуры неотложного дела.
Une procédure en référé est un fardeau pour les deux parties.Процедура суда по срочному делу - это тяжелое бремя для обеих сторон.


Перевод слов, содержащих RÉFÉRÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

référence


Перевод:

f

1) справка, ссылка

faire référence à... — ссылаться на...

ouvrage de référence — справочник, справочное издание

2) отношение

par référence à... — по отношению к...; на основании

système de référence — система отсчёта

3) pl рекомендация; характеристика; послужной список; ком. референция

4) филос., лингв. референция

5) канц., ком. исходящий номер (официального письма, на который следует ссылаться при ответе)

numéro de référence — номер дела

6) эталон; эталонный сигнал

valeurs de référence — эталонные значения

7) ориентир; критерий

8) мат. установочная база

9) исходная основа

10) обозначение; индекс; ком. артикул

11) pl деловые связи

référencer


Перевод:

vt

1) снабжать ссылкой

2) помечать (инициалы отправителя и номер на письме)

3) ком. прилагать образчик товара (к описанию его)

référendaire


Перевод:

1. m ист.

референдарий

grand référendaire — хранитель королевской печати

2. adj

1)

conseiller référendaire — инспектор финансового контроля

2) относящийся к референдуму

referendum


Перевод:

{referɛ̃dɔm}

m; = référendum

1) референдум, всенародный опрос

2) совещание членов организации

3) запрос дипломатическим представителем инструкций у своего правительства

référendum


Перевод:

{referɛ̃dɔm}

m; = referendum

référent


Перевод:

m лингв.

референт

référentiel


Перевод:

I {-sjɛl} m

1) базис, система отсчёта; система координат

2) основное множество

II {-sjɛl} adj (fém - référentielle)

референтный, референционный

référentielle


Перевод:

adj (fém от référentiel)

référer


Перевод:

1. vt (qch à qn) уст.

относить, приписывать кому-либо

2. vi

1)

en référer à qn — докладывать кому-либо; обращаться к кому-либо; передать (вопрос) на чьё-либо усмотрение

en référer à ses chefs — доложить своему начальству

2) (à); см. se référer

•

- se référer


Перевод RÉFÉRÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki