REFILER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
REFILER
Перевод:
vt
1) перематывать (нитки)
2) разг. сплавлять, сбагрить, всучить
3) прост. дать, передать
refiler sa grippe à qn — заразить гриппом кого-либо
Новый французско-русский словарь
REFILE ← |
→ REFINANCEMENT |
REFILER перевод и примеры
| REFILER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| la refiler | передать его |
| me refiler | всучить мне |
| me refiler | меня |
| refiler | передать |
| refiler le projet des bidonvilles | передать трущобный проект |
| te refiler | тебе |
REFILER - больше примеров перевода
| REFILER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| On n'arrête pas de me refiler des armes. | Я всегда забираю оружие. |
| On va pas le manger, juste lui refiler une tisane, pas trop amère. | Можем запросто опоить его нашим отваром... к празднику 3 мая. |
| Encore qu'il aura du mal à les refiler. | Если только сумеет ее сбыть. |
| J'espère vous refiler mon mal ! | Чтоб вы подцепили мою заразу! |
| Cet idiot a essayé de me refiler cette caméra. | Этот кретин пытался подбросить мне этот фотоаппарат. |
| Elle m'a dit de le refiler à Bree pour qu'elle dérouille. | Она хитростью заставила меня свести его с Бри чтобы он её избил. |
| Je vais en toucher un mot à un ami, Félix, lui refiler l'affaire, et toi et moi aurons terminé. | Я поговорю с человеком по имени Феликс, передам ему это дело, и мы с тобой свободны. |
| - Elle a pas d'amie à me refiler ? | У неё нет для меня подружки? |
| Un espèce d'enfoiré a dû lui refiler de la strychnine. | Какой-то козёл продал ему стрихнин |
| Cet enfoiré d'Alvarez a voulu nous refiler un faux billet. | Альваpес хотел втюхать нам фальшивый пoлтинник. |
| Vous savez pas comment faire pour vous refiler le bébé, alors puisqu'il gêne le bébé il disparaît. | Ты не знаешь, как избавиться от ребенка, так что неудобный ребенок - исчезает! |
| Et cette bière trafiquée que vous voulez me refiler, elle est pas bonne! | ћолодое пиво, которым вы торгуете, оно плохое. |
| - Refiler le bébé. | Слезы ребенок. |
| Tu veux me refiler à tes amis ? | Можешь пустить меня по рукам в кругу своих друзей? |
| Vous n'allez pas le refiler à quelqu'un d'autre ? | Считайте, что он уже ваш. Вам не придется отдавать его кому-нибудь другому? |
Перевод слов, содержащих REFILER, с французского языка на русский язык
Перевод REFILER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki