1) рефлекс
réflexe conditionnel, réflexe conditionné — условный рефлекс
réflexe inconditionnel — безусловный рефлекс
2) реакция, непроизвольное движение
il a de bons réflexes — он отлично (быстро) реагирует
manquer de réflexe — не отреагировать
2. adj1) физ. отражённый
2) рефлективный, непроизвольный, машинальный; рефлекторный
action réflexe — непроизвольное движение
REFLEX ← |
→ RÉFLEXIBILITÉ |
RÉFLEXE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
c'est un réflexe | Это как рефлекс |
C'est un réflexe | Это рефлекс |
C'était un réflexe | Это был рефлекс |
de réflexe | рефлекса |
de réflexe pharyngé | Рвотный |
est un réflexe | это рефлекс |
était un réflexe | был рефлекс |
juste un réflexe | просто рефлекс |
Mon premier réflexe | Моим первым |
premier réflexe | первым |
Réflexe | Рефлекс |
réflexe | рефлексы |
réflexe conditionné | рефлекс |
réflexe conditionné | условный рефлекс |
réflexe de | рефлекс |
RÉFLEXE - больше примеров перевода
RÉFLEXE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
J'aurais dû me méfier, avoir un réflexe de défense. | Всегда думаешь, что зазвенит колокольчик, Что инстинкт тебя предупредит. |
Donc, réflexe. | - Таким образом, это - рефлекс. |
Réflexe "normal", bien sûr. | Меня иногда заносит оттого, что я такой нормальный и всё такое. |
Ou bien sûr, le remarquable livre d'Andrew Salter: Thérapie du réflexe conditionné. Pour n'en nommer que trois. | А также, безусловно, на замечательную книгу Эндрю Солтера "Условно-рефлекторная терапия", ограничимся пока этими тремя названиями. |
Hé ben dites donc.. Heureusement que vous avez du réflexe ! | Знаете, хорошо, что у вас сработал рефлекс. |
Ce réflexe montre que tu restes yakusa. | Храбришься? В душе ты всё ещё якудза. |
Acte réflexe. | Рефлекторное действие. |
C'est un réflexe. | Это инстинктивное, доктор. |
Elle n'a pas encore le réflexe de sauver les siens. | У нее нет инстинкта, ради которого стоит спасать ее народ. |
C'est une question de réflexe ! | Все дело в реакции. |
Tuons le réflexe criminel, voilà tout. | Устранять криминальные привычки, и все дела. |
Le réflexe de déglutition est presque présent. | Почти есть глотательный рефлекс. |
Vous avez créé chez elle un réflexe conditionné. | Вы выработали у ней условный рефлекс. |
J'espérais que ce voyage m'indiquerait un autre aspect de l'animal, était une étrange infortune d'admettre, que l'intelligence quasi humaine de épaulard, le conduirait à notre réflexe le plus primitif: la vengeance, | Конечно, было бы глупо полагать, что киты, в силу своего высокоразвитого интеллекта, подобного нашему, обладают и нашим дурным качеством - мстительностью. |
Dernier réflexe. | Это рефлекторное движение. |