REFONTE	Перевод и примеры использования - предложения
Une refonte de ses institutions économiques, politiques, religieuses?	О фундаментальных изменениях в экономической, политической, социальной, религиозной системе?
Cela a rendu la refonte Moi.	Это сделало переосмыслить Moi.
Refonte filet de sécurité	Хруст хрум, Страховочная сетка,
--Gouverneur, refonte du matériel?	- Губернатор, все переделать?
Et oui, c'est une refonte complète, mais j'ai des plans super pour la reconstruction.	И да, конечно мы его разрушим, но у меня есть отличная идея, как его изменить. Разрушите?
Une refonte complète ?	Не, не, не, это же шедевр.
La brochure est en refonte.	Брошура была пересмотрена.
refonte de notre modèle de prospérité.	Переосмыслить модель датского благополучия.
J'ai prédit qu'un acte de désobéissance civile isolé provoquerait un soulèvement et une refonte du monde arabe.	Я предсказал, что одиночный акт гражданского неповиновения, может повлечь за собой восстание и перерождение арабского мира.
Suzy, la contrôleuse, va avoir droit à une refonte totale de sa garde-robe.	Контролер Сюзи будет тщательно проверять гардероб.
Joe, ce design nécessitera une nouvelle refonte matérielle.	Джо, этот дизайн потребует ещё одной перекомпоновки электроники.
Il faudrait une refonte complète du code.	Потребуется капитальная переработка кода...
J'aimerais proposer une refonte de la structure de payements basée sur le guide suivant.	Я хотел бы предложить пересмотреть структуру зарплаты согласно следующим правилам.
Où étaient-ils lorsque j'ai présenté la refonte de notre succursale ?	Где они были когда я пахала над обновлением корпоративного дизайна?
71. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur la refonte du système à disques optiques (désormais dénommé Système de diffusion électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies)A/56/120/Rev.1. et sur la publication simultanée sur le site Web de l'Organisation, dans les six langues officielles, des documents établis à l'intention des organes délibérantsA/C.5/56/12. ;	71. принимает к сведению доклады Генерального секретаря об обновлении системы на оптических дисках (которая теперь называется - Система официальной документации Организация Объединенных Наций)A/56/120/Rev.1. и об одновременном размещении документации заседающих органов в электронной форме на шести официальных языках на веб-сайте Организации Объединенных НацийA/C.5/56/12.;