REFOULÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

REFOULÉ


Перевод:

1. психол.; adj (fém - refoulée)

подавленный; вытесненный

2. психол.; m

подавленное желание


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REFOULAGE ←

→ REFOULÉE



REFOULÉ перевод и примеры


REFOULÉПеревод и примеры использования - фразы
refouleотразить удар

REFOULÉ - больше примеров перевода

REFOULÉПеревод и примеры использования - предложения
Le général Lee a battu l'ennemi... et refoulé les Yankees vers le Nord !Генерал Ли наголову разбил врага и отбросил армию янки к северу от Вирджинии!
On tourne en rond et tout est refoulé.И держишь все это глубоко в душе.
Mon peuple a souvent combattu les Blancs, mais il a été refoulé à l'ouest, d'abord en Caroline, puis au Tennessee, et enfin dans l'Oklahoma.Мой народ долго сражался с белыми... и всегда нас гнали на запад. Сначала в Каролину, потом в Теннесси, и наконец в Оклахому.
L'ennemi nous a refoulé dans la vallée.¬ражеска€ контратака вынудила всю группу рассе€тьс€ по долине.
Je dois me supprimer si je suis refoulé.≈сли они мен€ не примут, € убью себ€.
Un enfant refoule le fait que ses deux parents sont morts?Ребенок вытеснил из памяти смерть обоих родителей?
Notre riposte à cette attaque lâche contre notre sol sacré... sera impitoyable et l'ennemi refoulé à la mer.Это предательское нападение на святую землю нашей страны будет отбито, а враг сброшен в море.
Ils l'ont refoulé.Его не пустили.
Regan se sent si coupable qu'elle a tout refoulé.Вина Реган была на столько большой,она подавляла все.
"J'ai refoulé la pulsion saugrenueВо время этих конференций... я сдерживал причудливые мысли:
Tu es un vrai refoulé.Ты ведь настоящая скотина.
Il est refoulé aux Etats Unis... par les autorités italiennes... et est à nouveau admis à l'Hôpital Manhattan.Он возвращен в Соединенные штаты... итальянскими властями... и снова помещен в Манхеттанский госпиталь.
Je sais qu'à midi, quand vous vous frayez un chemin pour sortir... on vous refoule, mais vous ressortez trois secondes après.Я знаю, что ты выходишь с работы, пробивая себе путь через дверь. Тебя толкают назад, потом ты снова возвращаешься.
- C'est la théorie du désir refoulé.Это психологически оправданно.
T'es vachement refoulé. - Car j'ai jamais tenté de me sucer ?Потому что я никогда не сосал свой член?


Перевод слов, содержащих REFOULÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

refoulée


Перевод:

adj (fém от refoulé)

refoulement


Перевод:

m

1) обратное течение; отлив

2) отталкивание; отбрасывание; оттеснение, осаживание; устранение

3) тех. торможение

4) психол. торможение; вытеснение из сознания, подавление (желания)

5) ж.-д. осаживание вагонов

6) тех. нагнетание; подача под давлением

de refoulement — нагнетательный

7) мет. высадка, осадка; плющение; поперечное обжатие

refouler


Перевод:

1. vt

1) вновь валять шерсть

2) снова мять, выжимать, выдавливать; плющить

3) отталкивать; отбрасывать; отодвигать; осаживать; давать отпор, оттеснять, оттирать; устранять

4) мор.

refouler le courant — преодолевать течение, плыть против течения (о судне)

5) подавлять, сдерживать (чувства)

refouler sa colère — подавлять гнев

refouler ses larmes — сдерживать слёзы

6) ж.-д. отгонять назад

7) тех. нагнетать; подавать под давлением

8) досылать (снаряд)

9) мет. высаживать, осаживать

2. vi

1) течь обратно, отхлынуть

2) арго вонять

refouleur


Перевод:

m

1) насосная установка землесоса; бетононасос

2) толкатель


Перевод REFOULÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki