Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

REFOULER перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

REFOULER перевод на русский язык

Контекстный перевод

REFOULER перевод и примеры

В других словарях

REFOULER перевод похожих слов на русский язык
REFOULER перевод на разные языки

REFOULER

Перевод:

1. vt

1) вновь валять шерсть

2) снова мять, выжимать, выдавливать; плющить

3) отталкивать; отбрасывать; отодвигать; осаживать; давать отпор, оттеснять, оттирать; устранять

4) мор.

refouler le courant — преодолевать течение, плыть против течения (о судне)

5) подавлять, сдерживать (чувства)

refouler sa colère — подавлять гнев

refouler ses larmes — сдерживать слёзы

6) ж.-д. отгонять назад

7) тех. нагнетать; подавать под давлением

8) досылать (снаряд)

9) мет. высаживать, осаживать

2. vi

1) течь обратно, отхлынуть

2) арго вонять

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REFOULEMENT ←

→ REFOULEUR

REFOULER перевод и примеры

REFOULER	Перевод и примеры использования - фразы
les bloquer, les refouler	блокировать их, не можешь подавить
refouler	можешь подавить
refouler	не можешь подавить
refouler	подавить
refouler tes sentiments	свои чувства
refouler, extrader	refоuler), не выдавать
refouler, extrader	не выдавать
refouler, extrader ou	refоuler), не выдавать или
refouler, extrader ou	не выдавать или
refouler, extrader ou transférer	refоuler), не выдавать или
refouler, extrader ou transférer	не выдавать или
refouler, extrader ou transférer de	refоuler), не выдавать или
refouler, extrader ou transférer de	не выдавать или
refouler, extrader ou transférer de quelque	не выдавать или любым

REFOULER - больше примеров перевода

REFOULER	Перевод и примеры использования - предложения
Il est important gérer tout de suite les sentiments, car refouler les sentiments entraîne la dépression.	Важно разобраться с чувствами сразу же, потому что подавленные чувства ведут к депрессии.
-Pas moyen de les refouler ?	- И никак нельзя от них отвязаться ?
Sans effet, capitaine. C'est comme s'il n'y avait rien à refouler.	Неэффективно, сэр.
Après ça, ils seront responsables. Ils ne peuvent pas les refouler.	Позже они просто не смогут развернуться.
J'essaye de refouler ces pensées, mais elles filtrent en conscience collective, à travers ma lésion cérébrale.	Я стараюсь подавить эти мысли, но они просачиваются во второй уровень. Через дыру, оставшуюся после моей третьей смерти.
Coach, je vais sortir prendre l'air pour refouler mes larmes.	Тренер, Я думаю, может если я выйду на улицу и глотну свежего воздуха, это поможет мне справиться со слезами. Не хочешь ко мне присоединиться?
Encore une tactique pour refouler les visiteurs !	Это, должно быть, защитная мера, чтобы оградиться от посетителей.
Refouler la couleur rouge... c'est refouler l'émotion.	Отвергать красное - значит отвергать эмоции.
J'essaie de refouler.	Я пытаюсь все забыть.
Si mes pensées vous perturbent, je peux les refouler davantage.	Если мои подсознательные мысли тревожат вас, я попытаюсь подавить их сильнее.
C'est comme s'ils étaient ici. ça recommence. J'essaie de les refouler. Mais je n'y arrive pas. A chaque vision, certaines régions de son cortex passent en hyperstimulation.	На этот раз было совсем по-другому.
II pense que soit je lui mens, soit j'essaie de refouler ma mémoire.	Что бы я не говорил ему, он уверен: я лгу, подавляя свои воспоминания.
Si elle l'a fait, j'ai dû en refouler le souvenir.	Если и да, то я давно всё забыл.
Tu peux refouler toutes tes émotions, mais la police finira par retrouver le corps.	Ты можешь подавлять чувства, сколько хочешь, но со временем они найдут тело.
Les mecs ont parfois tendance à refouler les filles qu'ils aiment dans un tiroir de leur inconscient où tout est parfait.	И имею в виду, разве парни иногда не представляют девушек, которые им действительно, действительно нравятся... внутри маленьких воображаемых пузырьков, где все идеально?