RÉGIE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

RÉGIE


Перевод:


f

1) заведование чужим имуществом; управление предприятием, осуществляемое юридическим лицом

régie d'Etat (communale) — государственное (коммунальное) управление предприятием

régie simple {directe} — простое управление (через чиновников)

régie intéressée — управление на основе заинтересованности (руководители участвуют в прибылях)

en régie — под непосредственным управлением государства

travaux en régie — работы, оплачиваемые по фактическим расходам

2) государственное предприятие

régie Renault — государственные заводы Рено

régie française des tabacs — государственная табачная монополия

Régie autonome des transports parisiens (R.A.T.P.) — Автономное управление парижского транспорта

Régie de la langue française du Québec канад. — Управление по вопросам французского языка в Квебеке

3) театр, тлв. постановочная часть; режиссёрская аппаратная; программный блок

4) аванс (денежный)

5) ист. взимание налогов чиновниками короля


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RÉGICIDE

REGIMBEMENT




RÉGIE перевод и примеры


RÉGIEПеревод и примеры использования - фразы
car-régieмонтажную
régieсоответствовать указанному
régieуправления
régie parсоответствовать указанному в
régie par lсоответствовать указанному в
régie par l'articleсоответствовать указанному в правиле
sera régieбудет соответствовать указанному
sera régie parбудет соответствовать указанному в
sera régie par lбудет соответствовать указанному в
sera régie par l'articleбудет соответствовать указанному в правиле

RÉGIE - больше примеров перевода

RÉGIEПеревод и примеры использования - предложения
Tous, nous voulons des choses, mais leur possession est régie par la loi.Всем нам нужны какие-то вещи, Барт. Но наше владение ими должно регулироваться законом. А ты нарушил закон.
Nous attendons le signal régie.Не поступила.
La régie ?Ты что?
- RègIe-moi Ie thé.- Заплати.
Eliot, comment ça va en régie?Микрофон включен. Прекрасно.
J'appartiens à l'illustre école Wah. Elle repose sur une discipline de fer régie par 333 règles.В нашей Школе Меча Горы Ва строгая дисциплина, включающая 333 правила.
"Ma pénible expérience me permet d'affirmer que l'unité de ce monde est régie par les rapports sexuels.""Что скрепляет мир я узнала из горького опыта сексуальные связи."
Le camion-régie est encore là ?А где телевизионщики? Они ещё стоят?
Une société régie par une nouvelle force d'élite.Обществом правила новая элитарная сила, . .
- C'est régîé. Parfait.Отлично.
Demande un car-régie.- Ясно. Да, и попроси Лу прислать монтажную.
Le car-régie, c'est pour lui.Думаю, монтажную прислали для него.
Alors, suivez-nous dans la régie lunaire au 221e niveau de l'écosphère Omnicam.Так что присоединяйтесь к нам в лунной комнате на 221 этаже купола, где находится величайший теле-визионист
Et, bien sûr, à Terry Owlan... Qui s'occupe de la régie et dirige la caméra. Simplement, pour me permettre d'être à l'antenne.и, конечно, нашему Терри Оулэну, который следит за пультом управления и камерой - по существу, сохраняет меня в эфире.
Ça confirme Ia régie.Все по схеме.


Перевод слов, содержащих RÉGIE, с французского языка на русский язык


Перевод RÉGIE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki