REIN перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

REIN


Перевод:


m

1) анат. почка

rein flottant, rein mobile — блуждающая почка

rein artificiel — искусственная почка

2) pl поясница, крестец

••

tour de reins — люмбаго, прострел

coup de reins — энергичное усилие

donner un coup de reins — напрягаться изо всех сил

douleur {maux} de rein — прострел, боль в пояснице

avoir les reins solides — 1) быть крепкого сложения 2) перен. быть богатым

il n'a pas les reins assez forts — это ему не под силу; у него кишка тонка

casser les reins à qn — погубить, разорить кого-либо

avoir les reins souples — уметь гнуть спину

mettre à qn l'épée dans les reins — подгонять кого-либо

avoir les reins en compote разг. — быть без сил, измотанным

avoir qch sur les reins разг. — иметь что-либо на руках; отвечать за какое-либо дело

mettre qch sur les reins à qn разг. — сваливать что-либо на кого-либо

tomber sur les reins à qn разг. — напасть, наброситься на кого-либо

sonder le cœur et les reins библ. — проникать в сердце и испытывать внутренности; проникать в душу к кому-либо

3) стр. полуарка; пазуха свода


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REIMS

REINCARCÉRATION




REIN перевод и примеры


REINПеревод и примеры использования - фразы
a besoin d'un reinнужна почка
a besoin d'une greffe de reinпонадобится пересадка почки
à vendre un reinпродать почку
aurait besoin de son reinпонадобится его почка
autre reinвторая
avec le reinс почкой
avec un reinбез почки
avec un rein enбез почки
avec un rein en moinsбез почки
avec un seul reinс одной почкой
besoin d'un nouveau reinновая почка
besoin d'un reinнужна почка
besoin d'un reinпонадобится почка
besoin d'une greffe de reinнужна пересадка почки
besoin d'une greffe de reinпонадобится пересадка почки

REIN - больше примеров перевода

REINПеревод и примеры использования - предложения
Illyana est compatible pour un patient qui attend une transplantation de rein.Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.
Le fiancé de la patiente est d'accord pour... pour donner son rein à quelqu'un d'autre, et le partenaire de ce patient a aussi consenti.Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.
Cependant il est en insuffisance rénale et ne peut venir à Hope Zion, donc nous travaillerons de pairs avec St. Donald'S pour lui apporter son rein.Но у него тяжелая почечная недостаточность и он не сможет к нам приехать, так что скоординируемся с больницей св.Дональда, чтобы доставить его почку.
Quatre prélèvements et trois transplantations dans les prochaines heures avant que le dernier rein n'aille à l'hôpital pour enfant St. Donald's.Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
Donc le transport est en attente pour envoyer votre rein à St. Donald's.Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда.
Je vais avoir un rein.Я получу почку.
Un homme a donné son rein et...et, heum...Чувак отдал почку и...
Nous avons perdu le rein droit.Мы потеряли почку.
Le rein droit perd son apport en sang.Правая почка потеряла кровоснабжение.
Donc on a un petit rein avec un réseau artériel incroyable.Мы смотрим на маленькую почку с сумасшедшей артериальной сетью.
Un rein gelé.Замороженная почка.
Pali, votre rein est en train de faire un petit voyage pour terminer le domino.Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.
Un pour chaque rein.По одной для каждой почки.
Ils parlaient de problèmes de rein, j'ai vu que c'étaient les nerfs.Сказали - у него болезнь почек. А я поняла - это нервы.
Vous savez Stella, en économie, les problèmes de rein n'ont rien à voir avec le marché boursier.Знаешь, Стелла, в экономике болезнь почек не имеет отношения к фондовой бирже.


Перевод слов, содержащих REIN, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

reincarcération


Перевод:

f

заключение в тюрьму после условно-досрочного освобождения

reincarcérer


Перевод:

vt

помещать в тюрьму после условно-досрочного освобождения

réincarnation


Перевод:

f

перевоплощение, новое воплощение

réincarner


Перевод:

(только se réincarner)

- se réincarner

réincorporer


Перевод:

vt

1) снова включать, присоединять, вводить в состав

2) воен. вновь зачислить в часть

reine


Перевод:

f

1) королева, царица; владычица

reine mère — 1) королева-мать 2) перен. разг. тёща, свекровь; хозяйка дома

pas un mot à la reine mère! разг. — никому ни слова!

Reine du ciel рел. — богородица

avoir un port de reine — иметь величественный вид, царственную осанку

dignité de reine offensée — чрезмерная щепетильность, обидчивость

la reine de la beauté — королева красоты

la reine du bal — царица бала

petite reine — велосипед

2) перен. основная сила; владычица; королева, царица

la reine des batailles — царица полей (о пехоте)

la reine des... прост. — величайший, законченный

la reine des pommes — полнейший олух; законченный дурак

3) зоол. матка (у пчёл); царица (у термитов)

4) ферзь, королева (в шахматах); редко дама (в картах)

reine-claude


Перевод:

f (pl s + s)

ренклод (сорт слив)

reine-des-prés


Перевод:

f (pl s + ø) бот.

таволга

reine-marguerite


Перевод:

f (pl s + s)

китайская астра, астра многолетняя

reinette


Перевод:

f

ранет, ренет (сорт яблок)

réinfecter


Перевод:

vt

вновь заразить, вновь инфицировать

- se réinfecter

réinfection


Перевод:

f мед.

реинфекция, повторное заражение

réinjecter


Перевод:

vt

1) вложить новые капиталы

2) вводить снова, включать снова

réinscription


Перевод:

f

повторная запись; повторное включение в список

réinscrire


Перевод:

непр. vt

вновь записывать; вновь включать в список

réinsérer


Перевод:

vt

реадаптировать (инвалидов); включать в общественную жизнь (наркоманов, преступников, отбывших наказание)

réinsertion


Перевод:

f

реадаптация; включение в общественную и профессиональную жизнь

réinstallation


Перевод:

f

водворение вновь; восстановление (в должности)

réinstaller


Перевод:

vt

вновь водворять; вновь устраивать; вновь наладить работу; восстанавливать (в должности, в функциях)

- se réinstaller

réintégrable


Перевод:

adj

восстановимый (в правах владения, в должности)


Перевод REIN с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki