RÉINTRODUIRE	Перевод и примеры использования - предложения
Et vous menacez de réintroduire tout cela.	А вы грозитесь ввергнуть нас в это снова.
Oui mais l'idée des ULM pour réintroduire des espèces migratoires, c'est...	Mыcль иcпользовaть caмолeты для cопровождeния птичьeй cтaи ...
avec son aide, on a pu synthétiser un peu de dargol amélioré et le réintroduire dans son flux sanguin.	С её помощью мы синтезировали небольшое количество Даргола, который вызвал Ворлекс .. и ввели ей в кровь.
Tu nous as parlé du fait que le solo de guitare, tel qu'on le conçoit, est peut-être un peu dépassé et tu voudrais réintroduire plus de riffs dans les chansons.	Вы начали говорить об идее гитарного соло, такого соло, к которому мы привыкли. Может быть, оно немного устарело. И может быть стоит внести какие-то изменения.
Et puis nous allons réintroduire un peu plus de confiance ici.	После этого мы полностью перестроим работу.
Tu penses qu'il essaie de réintroduire le scarabée après son extinction.	Ты думаешь он пытается заново развести жуков?
On n'a plus qu'à réintroduire le programme de Calculon dans son corps en utilisant la science.	Сейчас мы просто переместим программу Калькулона в его тело, посредством науки.
Je suis tout simplement en train de la réintroduire au concept.	Я просто вновь познакомил ее с этой идеей.
Je suppose qu'il va falloir travailler tous ensemble pour réintroduire votre père dans la société civilisée.	Я думаю, нам всем придется работать вместе, чтобы вернуть вашего в отца в цивилизованное общество.
On ne devrait pas réintroduire le fessée dans cette maison.	Я не думаю, что нам стоит восстановить обычай порки в нашем доме.
Bien, si ça ne te dérange pas, maintenant que tout le monde s'est amusé à te copier à la piscine, j'aimerai réintroduire la notion d'équitation...	Если не возражаешь и никто больше не будет тебе подражать, я все-таки предложу конную прогулку,
Pourquoi voudrait-il réintroduire l'esclavage ?	Для чего ему возвращать рабство?
PEINE CAPITALE Le sénateur Alan Lasee a présenté un référendum consultatif qui laisserait aux électeurs le choix de réintroduire la peine de mort.	Сенатор Алан Лассей предложил провести консультативный референдум, который позволил бы избирателям принять решение о возвращении смертной казни.
C'est un moyen génial pour retourner sous le feu des projecteurs, et te réintroduire auprès du public.	Правда, Ли. Это потрясающий способ оказаться снова на виду, напомнить о себе публике.
Je n'ai pas besoin de me réintroduire.	Мне не надо напоминать о себе.