Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

RELIEF перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

RELIEF перевод на русский язык

Контекстный перевод

RELIEF перевод и примеры

В других словарях

RELIEF перевод похожих слов на русский язык
RELIEF перевод на разные языки

RELIEF

Перевод:

1) рельеф, объёмность, выпуклость

relief acoustique — стереофонический эффект

en relief — рельефный; стереоскопический

photo en relief — стереофотография

cinéma en relief — объёмное кино, стереокино

être en relief — быть рельефным, выпуклым, выступать

2) выпуклое лепное украшение; выпуклая резьба

3) геол. рельеф

relief émoussé — увалистый рельеф

relief accidenté — пересечённая местность

4) рельефность, выразительность, яркость

mettre en relief — выделять, подчёркивать

donner du relief à... — оттенять

5) pl остатки еды, объедки

••

les reliefs d'une splendeur passée — остатки былой роскоши

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RELIAGE ←

→ RELIER

RELIEF перевод и примеры

RELIEF	Перевод и примеры использования - фразы
au B Relief	для оказания помощи
B Relief	оказания
C'est un relief	Какое облегчение
de donner plus de relief	подчеркнуть актуальность и повысить
de donner plus de relief à	подчеркнуть актуальность и повысить
de donner plus de relief à la	подчеркнуть актуальность и повысить значимость
de relief à la	значимость
de relief à la lutte	значимость борьбы
de relief à la lutte contre	значимость борьбы против
de relief à la lutte contre le	значимость борьбы против
donné du relief	придали особое
donné du relief au	придали особое значение
donné du relief au rôle	придали особое значение функции
donné du relief au rôle du	придали особое значение функции
donner plus de relief	подчеркнуть актуальность и повысить

RELIEF - больше примеров перевода

RELIEF	Перевод и примеры использования - предложения
Allegoo et son ami font une partie de tir à la corde avec une nageoire de phoque, relief du festin.	Мальчики затевают борьбу за остаток пиршества - тюлений плавник.
Vous, Jean Bachelet, mon chef-opérateur, vous passerez plus tard pour avoir été l'inventeur de la photographie en relief.	Что касается вас, Жан Башле, мой главный оператор позже вы будете известны как создатель изображения в глубину.
C'est une carte en relief de Latroun.	- Что это? - Это рельефная карта Латруна.
une ville en aspic, un relief de dîner de fête, dont les convives seraient morts.	...когда все гости уже разошлись.
Mais parfois, l'image se stabilise et le relief de la planète... vous apparaît, merveilleusement clair.	Но вдруг изображение стабилизируется, и очертания планеты восхитительно раскрываются перед вами.
Grâce au relief, on va peut-être voir ce que l'on connaît...	- Мы рассмотрим рельеф детально, и если увидим что-то знакомое...
Fais gaffe au relief !	Аккуратно, скалы!
C'est mieux mais ça manque encore de relief.	Это уже лучше, но ещё не хватает выразительности.
- Vous voulez dire, en relief? Oui.	- Вырезать в глине?
Ce premier livre en relief de bébé, ce sont 26 pages d'aventure alphabétique.	От А до Я. [ Skipped item nr. 211 ]
C'est bien la preuve que ce prêtre n'a aucun relief.	Ваш отец показал, что он всего лишь мелкий священник и не больше.
Écoutez Lake... vous ne pouviez pas connaître le relief du fond de l'océan.	Откуда вам было знать, каков контур океанского дна? Я виноват в этом точно так же.
Son rôle y gagne en relief.	Она ключевая фигура второй части сериала! Это важнейшая роль!
Les eaux côtières le freineront mais la vague, en fonction du relief de la côte fera dans tous les cas entre 300 mètres et 1 000 mètres de haut.	На мелководье волна замедлится но её высота увеличится и, в зависимости от глубины шельфа составит от 300 до 1000 метров.
En les passant au scanner, J'aurai une image en relief de l'intérieur...	Если я отсканирую их в компьютер, то получу 3-х мерное изображение устройства реактора...