RELOCALISATION	Перевод и примеры использования - предложения
Il y a des centres de relocalisation dans les sections suivantes de l'État... pour Los Angeles, Malibu.	Центры переселения работают в следующих областях штата... Для Лос-Анджелеса - Малибу.
Par ordre du Seigneur Farquaad, je suis autorisé à vous arrêter tous les deux et à vous transférer dans un établissement de relocalisation.	Да. По приказу лорда Фаркуада я обязан арестовать вас обоих. И переместить на специально...
Par ordre du Seigneur Farquaad, je suis autorisé à vous arrêter tous les deux et à vous transférer dans un établissement de relocalisation.	По приказу лорда Фаркада я должен заключить вас обоих под стражу и переправить в место, определенное для вашего проживания.
J'ai du mal à trouver le programme de relocalisation. Il doit être caché dans un des sous-programmes corrélatifs.	Чтобы придать себе сил и уничтожить Орай, раз и навсегда.
Alors, Judy, c'est votre 3ème relocalisation.	- Итак, Джуди, это твой третий переезд.
Vous ferez partie du Programme de relocalisation des témoins.	Мы включаем тебя в программу защиты свидетелей.
J'ai rencontré ta mère après sa relocalisation.	Я познакомился с твоей матерью после того, как она вступила в программу.
Plutôt une relocalisation super-platinum.	Еще один весомый плюс к переселению.
- La réunion à Garfield Ridge sur la relocalisation de Lennox Gardens.	- Сообщество Гарфилд Ридж совещается по вопросам переселения Леннокс Гарденс.
Je ne savais pas que l'opération relocalisation avait franchi le pays.	Я не знал, что вы устраиваете переселение людей через всю страну.
Et son marteau fait partie intégrante de la relocalisation de l'Entrepôt d'un lieu d'accueil à un autre.	И его молоток - неотъемлемая часть переезда Хранилища из одной страны-хозяйки в другую.
Hollis Mann coordonne la relocalisation de cet évènement avec les Services Secrets.	Холлис Манн встречается с Секретной службой чтобы изменить место встречи.
C'est aussi appelé "relocalisation".	Они также относятся к этому как к смене места жительства.
Émancipation, éviction, et si tout ça échoue, relocalisation.	эмансипация, освобождение от опеки и в крайнем случае переезд в другое место.
Je suis contente d'être de retour ici, tu sais, fouiller dans les ordures, relocalisation, tout ce qu'il faudra	Я, например, очень рада вернуться, ну знаете, копаться в мусоре, помощь с переселением, что угодно.