REMARQUE контекстный перевод и примеры - фразы
REMARQUE фразы на французском языке	REMARQUE фразы на русском языке
à l'avoir remarqué	кто это заметил
a même pas remarqué	даже не заметила
a pas encore remarqué	Бадди ещё не понял
a pas encore remarqué qu	Бадди ещё не понял, что
a pas encore remarqué qu'il	Бадди ещё не понял, что он
a pas remarqué	не замечает
a remarqué	заметил
a remarqué qu	заметили, что
a remarqué que	заметил, что
a remarqué que	заметили, что
a remarqué que je	заметил, что я
a remarqué quelque chose	кое-что заметил
a remarqué... Votre perte	потеря
a remarqué... Votre perte de poids	потеря веса
a rien remarqué	заметил

REMARQUE - больше примеров перевода

REMARQUE контекстный перевод и примеры - предложения
REMARQUE предложения на французском языке	REMARQUE предложения на русском языке
Ne soit pas naïf, t'as pas remarqué l'alchimie qu'il y a entre eux ?	Не будь таким наивным. Ты что не заметил всю ту химию между ними?
Le petit symbole anguleux que l'on remarque sous le dessin était usuellement tracé dans les granges pour les protéger des sorcières.	Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
Melle von Bernburg, j'ai remarqué que curieusement, vous ne donniez que très peu de mauvaises notes.	Фройляйн фон Бернбург, я заметила, что вы делаете очень мало замечаний
Pourquoi cette remarque ?	К чему это замечание?
S'il sort encore une remarque, je lui tire son rideau.	И если он отпустит ещё одну остроту, я быстро положу конец его болтовне.
Personne n'a remarqué mon absence.	Они по мне не скучали.
Ils n'ont même pas remarqué mon absence.	Они по мне даже не скучали.
J'avais remarqué, mais je croyais que c'était une humeur passagère.	Я это заметил, но подумал, что это временно и потом пройдет.
Depuis que vous êtes sa secrétaire, avez-vous remarqué un changement ?	За то короткое время, что Вы были секретарем месье Ла Валля, не заметили ли Вы в нем каких-либо перемен?
Vous n'avez rien remarqué d'étrange ce matin ?	Незнакомых людей утром видели?
Tu ne l'avais pas remarqué il y a six ans, tout comme moi.	Шесть лет назад ты его не замечал, как и я.
Il n'a sans doute jamais remarqué vos tenues, ni fait un compliment, comme Bill le faisait.	Вероятно, он никогда не замечал во что вы одеты, никогда не говорил как вы красивы, как это делал Билл?
J'ai remarqué.	— Понимаю.
- Vous n'avez rien remarqué de suspect ?	Вы ничего подозрительного не замечали?
Oui, je l'avais remarqué.	Да, я знал.