REMARQUER перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

REMARQUER


Перевод:


vt

1) замечать, примечать; отмечать

sans être remarqué — незаметно

faire remarquer — 1) заметить, обратить внимание 2) отличать, выделять (среди других)

2) различать, выделять

se faire remarquer — обращать на себя внимание

3) снова метить, снова ставить метки

- se remarquer


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REMARQUÉE

REMASTICAGE




REMARQUER перевод и примеры


REMARQUERПеревод и примеры использования - фразы
a fait remarquerотметил
a fait remarquerотмечал
a fait remarquer leотмечал
a fait remarquer le Comitéотмечал Комитет
a fait remarquer le Comité desотмечал Комитет по
a fait remarquer le Comité des droitsотмечал Комитет по правам
a fait remarquer queотметил, что
à remarquer des chosesзамечать вещи
à remarquer queзамечать, что
ai commencé à remarquerя стал замечать
ai pas pu m'empêcher de remarquerзаметил
ai pas pu m'empêcher de remarquerзаметила
ai pas pu m'empêcher de remarquerмог не заметить
ai pas pu m'empêcher de remarquerне могу не заметить
allait remarquerзаметит

REMARQUER - больше примеров перевода

REMARQUERПеревод и примеры использования - предложения
"Presse-toi un peu, Karna, on va nous remarquer.""Скорее открой, Карна, пока меня никто не увидел!"
Mais si vous avez lu attentivement l'annonce, vous avez dû remarquer...Если Вы... Если Вы внимательно читали мое объявление, то Вы... Вы должны были заметить...
Ne te fais pas remarquer !- Но у наших куриц он есть.
Je viens de remarquer quelque chose.Я просто кое-что заметил.
Il faut venir à pied d'Allemagne pour remarquer qu'ils sont faux.Нужно ж было пешком из Германии прийти, чтобы определить, что они фальшивые.
Tu aurais pu remarquer qu'ils étaient neufs.Ты мог бы заметить, что они новые.
Non, nous nous ferions remarquer.Если мы сразу же уйдем, мы привлечем к себе внимание.
Vous avez dû remarquer que l'on meurt facilement à Casablanca !Возможно, вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.
Mais je te ferais remarquer que nous avons tout de même engrangés 58 points...С каждого из вас по 8,50. - Сколько? - 8,50!
Je voulais te faire remarquer à quel point la maison est tranquille.Я просто хотела сказать, как тихо в этом доме. Здесь только мы с тобой и никого больше.
Je ne faisais que le remarquer, c'est tout.Я просто сказала.
On va nous remarquer.Нас увидят.
Ne te fais pas remarquer.Не беги. Не привлекай к себе внимания.
Tu as dû Ie remarquer, je ne me sens pas très bien.какты наверное заметила я не в лучшей форме. Ты мне кажешься...
Je l'ai fait remarquer à ta mère.Я даже говорил об этом с твоей матерью.


Перевод слов, содержащих REMARQUER, с французского языка на русский язык


Перевод REMARQUER с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki