f
1) буксировка, буксирование
câble de remorque — буксировочный трос
2) буксир
à la remorque — на буксире; на прицепе
prendre en remorque — взять на буксир
••
être {se traîner} à la remorque — тащиться в хвосте
être {se mettre} à la remorque de qn — слепо следовать за кем-либо
3) прицеп; прицепной вагон
remorque de plaisance {de camping} — прицеп для путешествий, для кэмпинга; прицепной домик
REMORQUAGE ← |
→ REMORQUÉ |
REMORQUE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
d'un semi-remorque | грузовика |
il vous en faudra une remorque pleine | Тебе понадобится куча денег |
la remorque | вагончике |
la remorque | трейлер |
la remorque | тягач |
la remorque de | трейлер |
ma remorque | вагончик |
remorqué | буксире |
remorque | вагончике |
remorqué | на буксире |
remorque | прицеп |
remorque | трейлер |
remorque | трейлере |
remorque | фургоне |
remorque de | трейлер |
REMORQUE - больше примеров перевода
REMORQUE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Cette ordure ne pouvait même pas être remorqué. | Это корыто не возможно столкнуть с места |
Va décrocher la remorque de la voiture. | Бобби, иди к машине и отцепи прицеп. |
- La remorque est enlevée. | - Прицеп отцеплен. |
Regarde dans la remorque. | Возьми что-то из прицепа. |
La bâche de la remorque ! | Возьми брезент из трейлера. |
Je suis passé pour voir si vous souhaitez acheter ma remorque. | Я зашёл узнать, не хочешь ли ты купить мой вагончик. |
Ma remorque est plus grande. | Мой вагончик будет побольше. |
Pensez à la remorque. | Подумай о вагончике. |
Voici quelque chose que vous avez perdu dans la remorque. | Ты забыл это в вагончике. |
- Remorque. | Это фургон. |
Si vous voulez le dire à I'ancienne, dites remorque. | Новички всегда не так называют. |
- Remorque? | Фургон? |
vous avez déjà remorquê un mobile home? | Раньше ездили с трейлером? |
C'est une bonne remorque. | Тоже неплох. |
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas une bonne remorque. | Ваш фургон-то тоже неплохой, я ничего не говорю. |