REMPLI перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

REMPLI


Перевод:

I adj (fém - remplie)

наполненный, полный

rempli de soi-même — самодовольный

II m

1) складка (платья); подрубленный край; кайма

2) запас (во шве)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

REMPLAGE ←

→ REMPLIE



REMPLI перевод и примеры


REMPLIПеревод и примеры использования - фразы
a rempli laподала
a rempli unподала
a rempli uneзалил
ai déjà rempliя уже заполнял
ai rempli maсвою
ai rempli ma partсвою часть уговора выполнил
ai rempli ma partтеперь
allée sombre rempliв темном переулке
as rempliзаполнила
avait rempliзаполнил
avec un sac rempliмешком
avec un sac rempliс полной сумкой
avons rempliзаполнили
ballon rempliшарик
ballon rempli deшарик с

REMPLI - больше примеров перевода

REMPLIПеревод и примеры использования - предложения
Dans le ciel, les avions tournent, plongent, spiralent et font des boucles. L'air semble rempli d'avions, tandis que White commence ses "huit avant le souper".Взлетев, самолёты кружились и пикировали, делали петли и по спирали взмывали вверх... небо было наполнено ими, а кадет Уайт начал свои "восьмёрки перед жратвой".
Mervale, un minuscule village rempli de munitions et plein de régiments cantonnés.Мервиль - крошечный городок, заполненный военной амуницией и расквартированными войсками.
Vous croyez avoir rempli votre devoir ?И, ты пришёл сюда с чувством выполненного долга, а?
Et s'il était rempli de billets de banque ?Думаешь, она была битком набита деньгами?
Le ciel était rempli d'étoiles et moi, de rêves.Небо было усыпано звездами, а я исполнена радужных надежд.
Un mari dominé rempli d'espoir."С надеждой, Подкаблучник."
Ton cœur rempli d'amour Saura me faire la courМожет быть, на меня ты посмотришь, любя.
Mais le jour où j'ai vu Drake à la gare, il a rempli une place dans mon cœur qui n'attendait que lui.А в тот день, когда я встретила Дрейка на станции... Он просто занял то место в моем сердце, что всегда ждало его.
Vous avez rempli votre contrat.Прокрутила делишки и бежишь!
J'ai dormi d'un sommeil agité, rempli de cauchemars à propos de toi, oncle Charlie.Мне снились сны. Настоящие кошмары, про тебя, дядя Чарли.
Emportez juste un panier rempli de souhaits et c'est partiК холму Синей Птицы
Emportez juste un panier rempli de souhaits et c'est parti Avec le dimanche matin dans votre coeurЯ иду своим путем
Mon rôle est rempli.Таково возложенное на меня поручение.
Rempli de timbres.Полно всяких второсортных типов.
Tout ça parce que quelques doux rêveurs comme Peter Bailey leur ont rempli la tête d'idées impossibles.А всё из-за мечтателей вроде Питера Бейли, которые забивают людям голову дурацкими бессмысленными идеями.


Перевод слов, содержащих REMPLI, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

remplie


Перевод:

adj (fém от rempli)

remplier


Перевод:

vt

подбирать, подгибать; загибать

remplir


Перевод:

vt

1) (de qch) наполнять, наливать, насыпать; заполнять, заливать, засыпать; переполнять; дополнять; доливать; досыпать

remplir un fossé — засыпать яму

remplir une pipe de tabac — набить трубку табаком

bien remplir son temps — с пользой употребить время

2) заполнять (бланк и т. п.), вписывать

3) исполнять, осуществлять

remplir un rôle — исполнить роль

remplir sa promesse — выполнить своё обещание

remplir l'attente, les espérances — оправдать ожидания, надежды

remplir une condition — выполнять условие

4) занимать

remplir un emploi — занимать должность

remplir une fonction — выполнять функцию; занимать должность

5) (de) перен. преисполнить; наполнять

6)

remplir du point {de la dentelle} — штопать, чинить кружево

7) юр. возмещать, уплачивать

••

remplir qn de ses frais — возместить кому-либо издержки

•

- se remplir

remplissage


Перевод:

m

1) заполнение; наполнение; наливание; заливка

2) стр. забутовка

poteau de remplissage — промежуточный столб (в фахверковом каркасе)

3) заделка трещин; заварка швов

4) надувание (шара)

5) длинноты, размазывание, многословие; бессодержательные фразы; "вода" (в литературном произведении)

scènes de remplissage — пустые сцены

faire du remplissage — разбавлять текст "водой"

6) см. remplage 1)

7) штопанье, починка (кружев)

8) муз. ист.

parties de remplissage — партии между басом и дискантом

9) наполняемость

coefficient de remplissage — коэффициент заполнения, загрузки (пассажирами)

remplisseur


Перевод:

1. m (f - remplisseuse)

рабочий, работница, раскрашивающие посуду по контуру

2. m

наполнительная машина

remplisseuse


Перевод:

1. f (m - remplisseur)2. f

штопальщица кружев


Перевод REMPLI с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki