REMPLIE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
REMPLIE перевод и примеры
| REMPLIE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a remplie | наполнил |
| assiette remplie | тарелка |
| boîte est remplie | коробке |
| boite remplie | коробка |
| boîte remplie | коробка с |
| boîte remplie | коробку с |
| chambre est remplie | комнате полно |
| dans une maison remplie | в доме, полном |
| dans une maison remplie de | в доме, полном |
| dans une pièce remplie | в комнате полной |
| dans une pièce remplie | в помещении |
| dans une pièce remplie de | в комнате полной |
| déjà remplie de | до предела |
| Elle est remplie | Он полон |
| Elle est remplie de | Он полон |
REMPLIE - больше примеров перевода
| REMPLIE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Paris en temps de guerre. La capitale de la gaieté du monde était remplie de soldats de toutes les races en congé de la mort, cherchant à se changer les idées. | Париж военного времени...самая веселая столица мира, где солдаты всех рас в отпуске от смерти... |
| Dans quelques minutes, la caisse sera remplie de cire. | Через несколько минут эта емкость заполнится воском. |
| Chaque minute remplie, comme aujourd'hui. | Тут каждая минута была прекрасной, как сегодня. |
| Vous devez savoir que j'ai une journée remplie. | Вы же знаете. Я сегодня загружен весь день. |
| Vous n'en voudriez pas à un gamin d'avoir chipé une sucette, s'il était laissé seul dans une pièce qui en est remplie, si ? | Ты же не будешь винить ребенка за украденные сладости, оставленные без присмотра в комнате, правда? |
| Avec une chaussette remplie de pierres, ou un couteau. | Тут сгодится чулок, набитый песком. А если не сработает, берись за нож. |
| Vous êtes belle comme la nuit sans nuages et remplie d'étoiles, les cieux ainsi que le meilleur de l'obscur et du clair, comme le soleil du matin se joignent pour rendre hommage | "Она идёт во всей красе, светла". "Вся глубь небес и звёзд в её очах заключена..." "...как солнце в утренней росе..." |
| Ma matinée est déjà remplie, et ce contrat est important. | Утром у меня куча других дел. Это очень важно. |
| Peut-être y voyez-vous le moyen de devenir un médecin apprécié de tous, à la sacoche remplie de médicaments que vous distribuerez, même lorsque vous ignorerez le mal dont ils souffrent. | Возможно, вы считаете ее возможностью стать одним из прикроватных хлыщей со списком собственных таблеток, которые они дают больному, когда не знают, от чего его лечить. |
| Ma maison à moi sera remplie de crayons taillés. | Когда у меня будет свой дом, в нем будет полно заточенных карандашей. |
| Le matin, vous êtes fraîche, remplie de vie. Et votre amie est chaque jour plus pâle, plus apathique, plus faible. | Утром Вы свежи и лучитесь жизнью а Ваша госпожа с каждым днём всё слабей и бледнее. |
| La salle de bains est remplie de vapeur. | Бланш! Здесь чертовски душно от этого пара из ванной! |
| L'armée est remplie de types ravis d'avoir quitté leur foyer. | В армии я знавал многих,.. ...кто был счастлив вдали от дома. |
| Remplie de cognac. | Наполню бренди. |
| une armoire remplie de cachets et de formulaires. | шкаф, полный печатей и бланков документов. |
Перевод слов, содержащих REMPLIE, с французского языка на русский язык
Перевод REMPLIE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki