RENAISSANCE	Перевод и примеры использования - фразы
année de la renaissance	год возрождения
C'était l'année de la renaissance	Это был год возрождения
cérémonie de renaissance	Церемония возрождения
de la renaissance	возрождения
de la Renaissance	эпохи Возрождения
était l'année de la renaissance	был год возрождения
homme de la Renaissance	этoт миp
jusqu'à ma renaissance	до моего возрождения
l'année de la renaissance	год возрождения
la mort vient la renaissance	смерть - это возрождение
La renaissance	Возрождение
la renaissance	Перерождение
La Renaissance	Эпоха Возрождения
la Renaissance	эпохи Возрождения
LA SECONDE RENAISSANCE	ВТОРОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

RENAISSANCE - больше примеров перевода

RENAISSANCE	Перевод и примеры использования - предложения
Ces scènes sont souvent représentées sur les images des sabbats, du Moyen-âge à la Renaissance.	Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения.
"16 après le début des souffrances de l'Allemagne..." "19 mois après le début de la renaissance de l'Allemagne..."	После 16 лет страданий Германии... 19 месяцев после начала Возрождения Германии...
L'Italie, sous les Borgia, a connu trente ans de terreur... mais ça a donné Michel-Ange, Vinci, la Renaissance...	в Италии при Борджиа 30 лет были войны, террор, убийства, кровопролития, но эти же годы дали миру Микеланджело, Леонардо да Винчи и возрождение.
Nous assistons peut-être à la renaissance de la race humaine.	Те, на кого мы смотрим,вполне могут возродить человеческую расу.
Le printemps, l'attente, l'été le contact L'automne, une renaissance, l'hiver est comme l'enfer.	весна, ожидание, лето, прикосновение осень, возрождение, зима, словно ад.
Automne, une renaissance, l'hiver est comme l'enfer.	осень, возрождение, зима, словно ад.
Vous avez participé à ma renaissance.	Мне сказали, что вы участвовали в моем оживлении.
Renaissance.	Возрождение.
Tu as le genre de peau de la renaissance que les peintres utilisaient pour les anges.	У ангелов, которых писали художники Возрождения, была такая же кожа как у тебя.
Ce matin, nous admirions les œuvres de l'école maniériste flamande de la Renaissance... quand il a sorti sa bombe de peinture, et a éclaboussé "La Femme à sa fenêtre" de Vermeer.	Сегодня утром мы просматривали работы древних Фламандских мастеров эпохи Ренессанса и маньеристских школ и тогда он достал черный аэрозоль и распылил его на картину Вермера "Девушка, читающая письмо у открытого окна".
La plupart sont des Léonard de Vinci, artiste de la Renaissance. Plus quelques Reginald Pollack et un Sten de Marcus II.	много работ Леонардо Да Винчи, период Ренессанса, несколько работ Реджинальда Поллака, 20-й век, и даже Стен с Маркуса-2.
Le retour du Soleil après une éclipse totale... sa renaissance après sa troublante absence de la nuit... l'apparition du croissant de lune après la nouvelle lune... sont tous des signes que nos ancêtres... voyaient comme une victoire sur la mort.	Возвращение Солнца после полного затмения, его восход утром после тревожного ночного отсутствия и новое появление растущего месяца после новолуния - все говорило нашим предкам о возможности преодолеть смерть.
Si nous cédons à la superstition... à l'avarice ou à la stupidité... nous pouvons plonger notre monde dans des ténèbres plus noires... que celles qui ont séparé l'époque classique et la Renaissance.	Если мы пойдем на поводу у предрассудков, алчности или глупости, мы можем погрузить мир во тьму более глубокую, чем эпоха между падением классической цивилизации и итальянским Ренессансом.
Après la fin du Moyen-Age, c'est largement... la redécouverte des travaux de ces savants... qui a permis la Renaissance... d'où leur influence énorme sur notre culture.	Но после Темных веков люди стали открывать заново то, что делали здесь ученые, и это сделало возможным приход эпохи Ренессанса и, таким образом, значительно повлияло на нашу культуру.
Galien a écrit des ouvrages fondateurs en anatomie... qui font autorité jusqu'à la Renaissance.	Гален заложил основы лечения и анатомии, на которых строилась медицина вплоть до эпохи Возрождения.