RENCONTRER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RENCONTRER
Перевод:
vt
1) встречать; встречаться
rencontrer les yeux de qn — встретиться с кем-либо глазами, взглядом
2) спорт встречаться, проводить встречу
3) иметь встречу с кем-либо; увидеться с...
4) случайно находить, случайно натыкаться на что-либо; нападать на след
rencontrer de la main — нащупать рукой
5) перен. столкнуться, натолкнуться
rencontrer une difficulté — столкнуться с трудностью
rencontrer un obstacle — натолкнуться на препятствие
6) уст. найти, придумать (говоря, сочиняя)
c'est bien rencontré — это удачно сказано
7) геом. пересекаться
8) бельг. учитывать, принимать во внимание
•
Новый французско-русский словарь
RENCONTRER перевод и примеры
| RENCONTRER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a accepté de me rencontrer | согласился встретиться |
| a dit qu'il voulait te rencontrer | сказал, что хочет встретиться |
| a envoyé rencontrer | на встречу с |
| a fait plaisir de vous rencontrer | Было приятно познакомиться |
| a hâte de vous rencontrer | с нетерпением ждёт встречи |
| a hâte de vous rencontrer | с нетерпением ждёт встречи с вами |
| à la rencontrer | встречу с ней |
| à le rencontrer | встретиться с ним |
| à le rencontrer | с ним встретиться |
| à me rencontrer | встретиться со мной |
| à me rencontrer | встречу со мной |
| à rencontrer | встретиться с |
| à rencontrer Janus | на Януса |
| à rencontrer l'homme | к встрече |
| à rencontrer les | встречаться с людьми |
RENCONTRER - больше примеров перевода
| RENCONTRER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Enchanté de te rencontrer. | Очень рад познакомиться. |
| On était amis bien avant de rencontrer cette table. | Мы были твоими друзьями, даже когда не знали об этом столе. |
| Il ne va même pas rencontrer d'autres personnes. | Он был так поражен, что даже не рассматривал других. |
| Actuellement on peut rencontrer M Bielecki à l'hippodrome. | Теперь Белецкого можно встретить на скачках. |
| Heureux de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de votre chance. | Я определённо рад встрече после всех этих историй о вас и вашей удаче, мистер Венизелос. |
| - O'Connor, j'aimerais la rencontrer. - Vraiment? | - Я хочу с ней встретиться. |
| Vous ne gagnerez pas assez d'argent pour votre mari, à moins de rencontrer un pigeon. | У тебя не будет достаточно денег, чтобы выслать мужу, если не встретишь кого-то вроде меня. |
| Je pensais rencontrer des gens intéressants et leur parler. | Ожидала встретить много интересных людей, поговорить с ними. |
| Ton Jerry Corbett ne me sera jamais sympathique si j'ai le plaisir de le rencontrer un jour. | Боюсь, даже я не смогу вынести общество твоего Джерри Корбетта, если когда-нибудь встречу его. |
| Je ne vais pas en rencontrer une autre. | Только не говорите мне, что я еще кого-то встречу. |
| C'est drôle de rencontrer deux vieilles connaissances le même jour. | Это забавно - встретить сразу двоих знакомых, которых не видел 10 лет. |
| J'aimerais le rencontrer. | Мне бы только увидеть его! |
| Je suis heureux de rencontrer l'ambassadeur et de lui tendre la main droite de la camaraderie. | Я рад буду встретить господина посла дружеским рукопожатием. Он не сможет не ответить мне... тем же. |
| Il n'y a rien de mieux que de rencontrer une nana classieuse qui a du répondant. | Как по мне, нет ничего лучше, чем встретить мамочку из высокого окружения,.. |
| Venez rencontrer mes sœurs. | Это Патрисия. |
Перевод слов, содержащих RENCONTRER, с французского языка на русский язык
Перевод RENCONTRER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki