RENTABILISER	Перевод и примеры использования - предложения
Il faut rentabiliser l'argent.	Так что надо пить - оплачено ведь.
Certains se donnent peut-être trop de mal pour éclairer la population civile, et certains millionnaires du magasin de l'armée ont trouvé le moyen de rentabiliser les paquets de clopes.	Может быть, кто-то слишком старается просвещать гражданское население и, может быть, кто-то, разбогатев на рационах, узнал, что пачка сигарет может дать нечто большее, чем 20 перекуров.
La course était passionnante, mais très coûteuse, et il fallait rentabiliser les rails déjà posés.	Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.
Très difficile, pour un seul homme, de rentabiliser une ferme, à présent.	ВьI же знаете, что у вас не тот возраст, чтобьI содержать ферму в наши дни.
Pour rentabiliser ses tendances, il travaille dans une boîte de Minitel rose.	В довершении ко всему он работает в службе сексуальных сообщений.
Autant rentabiliser !	Можешь заодно и денег на этом заработать.
Il devenait très clair que je devais rentabiliser mes heures.	Стало ясно, что мне нужно было занять часть моего времени.
Si Brenford veut rentabiliser, il faut une molécule à spectre plus large.	Если Бренфорд хочет заработать денег на лекарстве, оно должно быть более универсальным.
Il est temps de rentabiliser soixante ans d'exercices de Kegel.	60 лет боулинга не прошли даром.
Alors je vais rentabiliser mon investissement.	Нужно вернуть потраченные деньги.
Quand j'étais en taule, je me demandais : comment je peux rentabiliser ma situation ?	Когда я пребывал в местах не столь отдалённых, я раздумывал, как это пережить и вынести из этого что-то полезное?
Autant la rentabiliser.	И если платье красит, его надо носить вовсю.
Je dis qu'il faut rentabiliser. Mark refuse la pub. Qui a raison ?	Я говорю, что пора зарабатывать на Facebook'е... а Марк не хочет брать рекламу.
J'ai dit à ma fille qu'on se lèverait tôt pour rentabiliser la journée.	Я уже сказал дочери, когда мы сегодня встали пораньше, что это из расчета побольше успеть . - Хорошо!
Maintenant que je suis propriétaire, il faut rentabiliser.	- Поскольку я теперь владею этим зданием, мне нужны новые источники дохода.