RENVERSE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RENVERSE


Перевод:

f

1) мор. перемена направления ветра, течения

2)

à la renverse loc adv — навзничь


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RENVERSANTE ←

→ RENVERSÉ



RENVERSE перевод и примеры


RENVERSEПеревод и примеры использования - фразы
a été renverséсбила машина
a été renverséсбили
a été renversé parсбила
a été renversé par unпопал под
a été renversé par unсбил
a été renversé par un busсбил автобус
a été renversé par un camionсбил грузовик
a été renversé par une voitureсбила машина
a renverséсбил
a renverséсбила
a renverséсбила машина
a renversé aсбил
a renversé avecсбила
a renversé duпролила на
a renversé du sodaпролил лимонад

RENVERSE - больше примеров перевода

RENVERSEПеревод и примеры использования - предложения
Son nez s'est cogné contre le verre, le plateau s'est renversé.Его нос врезался в стекло, а поднос разлетелся повсюду.
Ca me coûte 15 000 livres et vous dites cela comme si j'avais renversé de la soupe sur ma veste.Мне всё это стоило 15,000 фунтов, а ты говоришь - печально, как будто я пролил суп на свою жилетку.
Ne renverse pas ce bon saké.Не пролей это драгоценное сакэ.
Quand j'ai ouvert l'étui à violon et sorti les 32.000 francs, l'employé a failli en tomber à la renverse.Когда я распаковал скрипичный футляр и 32000 франков легли на стол, служащий при этом со стула свалился.
Quand on vous renverse du café chaud sur les genoux... vous vous levez vite et vous faites demi-tour. On sait jamais ce qui va se passer, n'est-ce pas ?Ну, пролив кофе себе на ноги, вы обычно вскакиваете поворачиваетесь и не знаете, что происходит за спиной, да?
J'ai renversé la bouteille.Разлитый флакон, помните?
Le Cabinet est renversé, Laroche-Mathieu est ministre des A.E.Мы сбросили кабинет и сделали Ларош-Матье министром иностранных дел...
Une auto a renversé la brouette du marchand de fleurs !- Там был мужик с телегой цветов. А машина выехала из-за угла и сбила её.
Dommage qu'elle t'ait pas renversé.Жаль, что тебя тоже она не сбила.
Il dit que Randolph a renversé son verre sur la blonde.Он говорит, что Рэндольф пролил коктейль на блондинку.
La haute trahison, avouée et prouvée, l'a renversé.Доказано предательство его, Он уличён.
Mais j'ai le vague sentiment que je devrais voir si quelque part, il y a une fille qui puisse être amoureuse de moi. Même si c'est une blonde négligée qui renverse la maison et me sert des haricots en boîte.Но к большому сожалению я никак не могу увидеть ни одной девушки, которая бы просто любила меня пусть она была бы немой, неряшливой блондинкой в грязном доме и кормила меня консервированной фасолью
Renversé par une auto, devant la maison.Сбила машина. Перед домом.
Son chauffeur le renverse...Его сбил его собственный водитель, его собственный врач проходил мимо...
Il a été renversé par une auto.Его сбила машина.


Перевод слов, содержащих RENVERSE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

renversée


Перевод:

adj (fém от renversé)

renversement


Перевод:

m

1) опрокидывание, переворачивание; перевёртывание

à renversement — опрокидывающийся, саморазгружающийся

2) ниспровержение, падение; разрушение

3) изменение; крутое изменение в обратном направлении

renversement des alliances — изменение союзнических отношений

renversement de la situation — резкое изменение обстановки

renversement des valeurs — переоценка ценностей

4) расстройство, беспорядок, путаница

5) расстройство (часов, механизма и т. п.)

6) метеор. обращение

7) муз. обращение (аккорда)

8) лог., мат. инверсия

9) мед. заворачивание, выворачивание век

renversement de la matrice мед. — загиб матки

10) тех. реверсирование, изменение направления

11) отбрасывание назад (головы, корпуса)

renverser


Перевод:

1. vt

1) опрокидывать, валить; перевёртывать

2) ниспровергать, свергать; разрушать

3) проливать, просыпать

4) расстраивать, приводить в расстройство, в беспорядок; смешивать, перемешивать, перепутывать; переворачивать вверх дном

renverser la situation — резко изменить положение, соотношение сил

••

renverser la cervelle, renverser l'esprit de qn — сбить с толку кого-либо

5) переставлять, перемещать в обратном порядке

renverser le courant — пустить ток в обратном направлении

renverser la vapeur — дать контрпар

6) разг. изумлять, поражать, ошеломлять

7) откидывать назад

2. vi

1) опрокидываться, переворачиваться

2) изменять направление (о морском течении)

3) арго загулять, забросить дела

4) арго изменить отношение (к кому-либо)

5) переливаться через край

•

- se renverser


Перевод RENVERSE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki