REPARTIR	Перевод и примеры использования - фразы
à mobiliser et à répartir	для мобилизации и оптимизации распределения
à mobiliser et à répartir et	для мобилизации и оптимизации распределения и
à mobiliser et à répartir et utiliser	для мобилизации и оптимизации распределения и использования
à répartir	которые должны быть пропорционально распределены
à répartir	пропорционально
à repartir à	вернуться в
à répartir entre	которые должны быть пропорционально распределены между
à répartir entre	пропорционально начисленных
à répartir entre les	которые должны быть пропорционально распределены между
à répartir entre les	пропорционально начисленных
à répartir entre les chapitres	быть пропорционально распределены между разделами
à répartir entre les chapitres	должны быть пропорционально распределены между разделами
à répartir entre les chapitres	которые должны быть пропорционально распределены между разделами
à répartir entre les chapitres des	быть пропорционально распределены между разделами сметы
à répartir entre les chapitres des	должны быть пропорционально распределены между разделами сметы

REPARTIR - больше примеров перевода

REPARTIR	Перевод и примеры использования - предложения
- Tu vas repartir, maman? - Bien sûr que non.	- Ты опять уедешь, мамочка?
Puis, de repartir tranquillement et vous étiez accusée du meurtre.	И потом тихо бы ушел, оставив вас отвечать за убийство Роберта.
Qu'il devait repartir à Tokyo et qu'il l'aiderait.	- Он говорит, что что-нибудь придумает.
Le train peut repartir !	Поезд может ехать дальше!
Le train doit repartir !	Поезд должен ехать дальше!
Ce qu'il y a d'agréable dans les voyages... C'est d'en revenir. Parce qu'après il faut repartir.	Самое лучшее в путешествиях - это возвращение домой.
C'est pourquoi vous devez repartir seul.	Теперь ты понимаешь, почему тебе придется вернуться одному?
Ils n'ont rien à vous reprocher. On pourrait repartir à zéro, faire le bien.	Сыграем в новую игру, без ненависти!
J'ai l'ordre de repartir immédiatement.	Мне приказано, вернуться немедленно.
Il faut essayer de répartir le poids.	Надо, чтобы нагрузка везде равномерной была.
Nous ferions mieux de repartir sans nous presser.	Думаю, нам пора идти. До свидания.
Mlle Jones ne peut pas repartir. Vous comprenez ?	Мисс Джонс не может вернуться.
Elle ne peut pas repartir.	Понимаете, не может.
Ouais, et si elle veut repartir avec vous, vous pouvez l'emmener aussi.	Да, и если она хочет вернуться с вами, можете получить и ее.
- Tu venais de repartir.	- Вы только что ушли.