REPÉRABLE	Перевод и примеры использования - предложения
En outre, ce sous-marin nucléaire est repérable, comme tout traceur radioactif.	Кроме того, на лодке атомные двигатели, мы сможем отслеживать ее, как радиоактивную частицу.
Celui qui a fait ça savait comment mettre la chenille en panne de façon à être difficilement repérable.	- Тот, кто это сделал, знал, что сделать с тягой, чтобы поломку не обнаружили.
Je n'ai jamais compris pourquoi il a commandé une arme repérable, par boîte postale, alors qu'il peut acheter un fusil n'importe où au Texas, sous un faux nom.	Я так и не смог понять, Зачем ему было заказывать оружие, Которое ему доставляют почтой, Когда он мог пойти в любой магазин в Техасе, Назвать им ложное имя и Купить новенькую винтовку.
En coupant les moteurs et en maintenant un contact thermique avec la glace, nous ne générerons aucune signature repérable par leurs détecteurs.	При отключенном питании и в тепловом контакте катера со льдом, Мы не будем излучать энергитических сигналов для их датчиков.
Assez repérable : jolie, violente.	Я ручаюсь тебе, что у нас строгие правила найма.
Il est repérable :	Тебя можно отследить?
Depuis la Coupe du Monde, le Ministère intercepte les hiboux et elle est trop repérable.	После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехваmывает сов а Букля слишком замеmна.
Tu es trop facilement repérable.	Ты очень выделяешься.
Les isotopes ont une signature calorifique repérable par les satellites.	У радиоактивных изотопов есть тепловой отпечаток, его различают спутники-шпионы.
Il porte un chapeau à rabats, alors il devrait être repérable.	Он носит головной убор с ушами, так что он должен бросаться в глаза.
Mais il est ainsi facilement repérable.	Например, этот василиск из Центральной Америки.
Un appel anonyme non repérable ?	Анонимная наводка, которую не проследить?
Un micro ouvert serait repérable.	Если бы жучок был открытый, его бы было легко отследить.
Je peux pas entrer dans les détails, même avec vous, mais voilà l'idée générale. Une personne marquée avec le résidu sera repérable partout par satellite à moins d'un mètre près.	Я не могу вдаваться в подробности, даже при вас, но основная идея заключается в том, что если оставить на человеке такую метку-осколок, то можно найти его в любом месте планеты с помощью спутника с точностью до одного ярда.
Nikita est une femme discrète mais repérable, et il y a beaucoup de caméras à Londres.	Никита незаметна, но водит слишком быстро, а в Лондоне много камер.