m
1) перечень, список, опись, реестр; каталог
2) справочник
••
répertoire vivant разг. — ходячая энциклопедия
3) театр репертуар
acteur du répertoire — актёр, играющий роли из классического репертуара
4) перен. набор, запас, коллекция
tout un répertoire d'injures — целый набор ругательств
REPÉRER ← |
→ RÉPERTORIER |
RÉPERTOIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à compiler un répertoire | в составлении справочника |
à compiler un répertoire des | в составлении справочника |
à mon répertoire | в свой репертуар |
arriéré de publication du Répertoire | отставания в издании Справочника |
arriéré de publication du Répertoire de | отставания в издании Справочника о |
arriéré de publication du Répertoire de | отставания в издании Справочника по |
arriéré de publication du Répertoire de la | отставания в издании Справочника о |
arriéré de publication du Répertoire de la | отставания в издании Справочника по |
ce qui concerne la qualité du Répertoire | за качество Справочника |
ce qui concerne le Répertoire | издании Справочника |
ce qui concerne le Répertoire de | издании Справочника по |
ce qui concerne le Répertoire de la | издании Справочника по |
compiler un répertoire | составлении справочника |
compiler un répertoire des | составлении справочника |
concerne la qualité du Répertoire | за качество Справочника |
RÉPERTOIRE - больше примеров перевода
RÉPERTOIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
...Dauville dans son répertoire. | На всеобщее обозрение Довиль с её репертуаром. |
Je dois consulter mon répertoire. | Дай подумаю. |
- Je connais ton répertoire. | -Только не надо мелодрам. |
Dans son répertoire. | Высказалась! |
Quel est la répertoire chez vous? | Чтo за репертуар у вас? |
Jouons notre répertoire habituel. | Играем наш обычный набор. Первая. |
Leur répertoire est en gros des plus simples et se contente de reprendre le thème familier d'une créature-garçon qui rencontre une créature-fille sous une lune d'argent laquelle explose ensuite pour des raisons mal définies. | Их песни в основном очень просты: мальчик встречает девочку под серебряной луной, а луна потом возьми да и взорвись ни с того, ни с сего. |
Tu trouveras mon répertoire. | Найдёшь записную книжку. |
Tu connais mon répertoire entier. | У вас есть весь мой репертуар. |
Ils revoient l'ordre de son répertoire au moins 15 fois, quelle couleur de chemise porter, son poids | Они 15 раз проходятся по всем деталям его номера... какого цвета рубашки ему носить, его вес... |
Quelle autre trouvaille as-tu à ton répertoire? | Тихо! Что еще ты добавила в свой репертуар, интересно? |
Il me faudrait un répertoire. | Мне нужно что-то типа картотеки отмазок. |
- J'apporterai mon répertoire. | - Прихвачу весь свой репертуар. |
J'ai accédé au répertoire du système de base. | Я получил доступ к базовым системным данным. |
Non, mon nouveau répertoire. | Нет, новый материал. |