REPIQUER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
REPIQUER
Перевод:
1. vt
1) вновь уколоть, ущипнуть
2) снова вставлять, вкалывать, втыкать
3) пересаживать (молодые растения)
4) пересеивать (бактерии)
5) подправлять (статью)
6) переписывать, производить перезапись
7) ав. снова пикировать
8) снова простёгивать
9) ремонтировать (мостовую)
10) ретушировать (фотографию)
11) полигр. впечатывать; надпечатывать
12) разг. поймать, схватить, задержать
il s'est fait repiquer — его поймали
2. vi (à) разг.начать снова; вернуться к...
Новый французско-русский словарь
REPIQUER перевод и примеры
| REPIQUER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| REPIQUER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mais j'ai réussi à leur repiquer mon cheval ! | Хотели и сапоги забрать, но увидели вас и убежали. |
| Faut repiquer Filargi. | Ты опять должен выкрасть Филаджи. |
| Kowchevski dit que si je rate l'interro demain, je devrai repiquer l'algèbre. | Кочевски сказал, если я завалю завтрашний тест, мне придется заниматься алгеброй снова. |
| Là, elle paru hésiter, mais au lieu de repiquer vers la plage, emmenée par le vent, elle fila vers la forêt. | Там она зависла на миг, но вместо того, чтобы упасть на пляж, она полетела по ветру к лесу. |
| Je laisserai pas ce balourd de Spencer me repiquer un rôle. | И не позволю, не позволю, этому олуху Спенсеру снова забрать у меня роль! К черту! |
| J'ai foiré mon interro de Chimie, et je veux pas repiquer ma terminale. | Я вот завалил зачёт по химии. Мне жутко неохота оставаться на второй год. Я бы это изменил. |
| Ses jambes sont plus velues que Colette, et aucun Français ne veut souffrez pour repiquer un singe. | Её ноги волосатее, чем у Колетт, а ни один француз не ляжет в постель с обезьяной. |
| J'étais censée repiquer les tournesols, aujourd'hui. | Я сегодня должна пересаживать подсолнухи. |
| - C'est cher à repiquer. Les pieds sont pourris. Le sol est pourri. | -...но вино плохое, закуски тоже. |
Перевод слов, содержащих REPIQUER, с французского языка на русский язык
Перевод REPIQUER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki