RÉPONDANT	Перевод и примеры использования - фразы
accroître son aide en répondant	расширенном объеме помощь в ответ
accroître son aide en répondant à	расширенном объеме помощь в ответ на
accroître son aide en répondant à l	расширенном объеме помощь в ответ на
action répondant	удовлетворения
action répondant aux	удовлетворения
action répondant aux besoins particuliers des	удовлетворения особых потребностей
aide en répondant	помощь в ответ
aide en répondant à	помощь в ответ на
aide en répondant à l	помощь в ответ на
aide en répondant à l'Appel	помощь в ответ на
aide en répondant à l'Appel global	помощь в ответ на совместный
atteindre cet objectif tout en répondant	достигнута с учетом
atteindre cet objectif tout en répondant à	достигнута с учетом
cet objectif tout en répondant	достигнута с учетом
cet objectif tout en répondant à	достигнута с учетом

RÉPONDANT - больше примеров перевода

RÉPONDANT	Перевод и примеры использования - предложения
Il n'y a rien de mieux que de rencontrer une nana classieuse qui a du répondant.	Как по мне, нет ничего лучше, чем встретить мамочку из высокого окружения,..
Dis-moi seulement... s'il a du répondant.	Он при деньгах? - И да, и нет.
Rhoda est la seule répondant à cette description.	А Рода была единственной девочкой в платье в этот день.
En répondant à ses propres questions, elle rend la présence du témoin inutile.	Обвинение подсказывает свидетелю ответ. Если он желает сам отвечать на свои вопросы, присутствие свидетеля излишне.
Question: une telle entité répondant aux critères mentionnés peut-elle exister dans cette galaxie?	Вопрос: может такое существо, в рамках заданных параметров, существовать в галактике?
En répondant franchement à mes questions.	Отвечая на мои вопросы откровенно.
Elle a du repondant la cocotte?	Bы когда нибудь получал какие-нибудь призы от своей мамочки?
Répondant uniquement à des numéros de 1 à 7.	Каждый с бородой, без имени. У них есть только номер: от одного до семи.
Évoluant, apprenant, cherchant, répondant à son instinct.	Он развивается, учится, ищет, инстинктивно нуждается.
"Elle vole bizarrement à travers la pièce, lui répondant d'un son de clochette étouffé."	"Она закружилась по комнате... "отвечая ему слабым звоном".
Elle nous a été remise avec l'instruction de la livrer à un jeune homme correspondant à votre description, répondant au nom de Marty, à cet endroit précis, à cette minute précise, le 12 novembre 1955.	К нему приложены инструкции... передать его молодому человеку с вашей внешностью... по имени Марти в этом самом месте... и в эту самую минуту 12 ноября 1955 года.
Des forums de discussions sont accessibles afin de rompre la solitude. Et si aucun interlocuteur n'est connecté, l'ordinateur propose à l'usager de dialoguer avec une création virtuelle répondant à des critères sélectifs.	Более того, можно общаться с друзьями в таких же устройствах, до четырёх человек одновременно на телеэкране.
Une semaine de nourriture, répondant aux recommandations de l'Agence alimentaire peut être stockée.	Оно может хранить недельный запас еды, десертов и фруктов.
Une femme blanche répondant au nom de Connor, Sarah, échappée de l'asile de Pescadero.	Подозреваемые: одна белая женщина...
Nous aurions préféré un Spock interactif répondant aux questions, - mais celui-ci sera suffisant.	Нам бы хотелось иметь интерактивного Спока, который мог бы отвечать на вопросы, но и этот сойдет.