REQUÊTE	Перевод и примеры использования - фразы
a déposé une requête	подал ходатайство
à la requête	запросу
à la requête	по просьбе
à ta requête	твою просьбу
adresser une requête	ходатайство
ai une requête	меня есть одна просьба
ai une requête	меня есть просьба
au moins une requête personnelle	без личной просьбы тут не обойдётся
C'est une requête	Это просьба
C'était une requête	Это была просьба
Ce n'est pas une requête	Это не просьба
Ce n'était pas une requête	Это была не просьба
cette requête	эту просьбу
déposer une requête pour	подать ходатайство
dernière requête	последнее желание

REQUÊTE - больше примеров перевода

REQUÊTE	Перевод и примеры использования - предложения
Dr Pierce, j'ai une requête un peu particulière.	Доктор Пирс, у меня к вам необычная просьба.
D'abord, je dois examiner votre requête.	- Ну, я не знаю. Я хочу понять, на чём основаны Ваши претензии.
Au fait, j'ai une requête à vous faire.	У меня есть к тебе просьба, Дзуракудо?
J'examinerai votre requête.	- Я рассмотрю вашу просьбу.
- J'examinerai la requête.	- Я сказал, рассмотрю.
- A la requête expresse de Son Excellence Vangon.	По особому настоянию его превосходительства Вангона.
J'aurais une requête.	У меня к вам просьба.
Ma requête sera mise de côté pendant un moment.	Моя просьба пока будет отложена.
Kay ne revienne à Habersville et ne passe cinq à six semaines avec moi comme mon épouse aimante et dévouée, je devrai m'opposer à cette requête.	Кей вернется в Хаберсвилл со мной и в течение пяти или шести недель будет моей любящей и преданной женой, я буду бороться в любом случае.
Pour une requête à Messire Tenijin ? Non, je cherche la maison du maître de jiu-jitsu.	Я ищу мастера карате.
Concernant votre requête de faire surveiller Walter Neff, je suis totalement en désaccord.	Вы предложили понаблюдать за Уолтером Неффом, но я с этим не согласен.
Si la requête échoue, il emploiera la force.	Чтоб в случае отказа покорить.
Vous serez heureux d'apprendre... qu'en récompense de vos loyaux services... J'ai souscrit à votre requête.	Вы счастливы будете узнать, что за многие ... ценные услуги, которые вы оказали мне, я решил ... одобрить Вашу просьбу.
REQUÊTE POUR KRIS KRINGLE	Обвиняемый Крис Крингл
En outre... la défense doit fournir une preuve concrète... pour justifier la requête.	Более того, до сих пор защита не подкрепила свое заявление весомыми аргументами.