RÉQUISITION перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RÉQUISITION
Перевод:
f
1) требование
réquisition de la force armée — вызов вооружённой силы (гражданскими властями)
2) реквизиция
3) юр. прошение; затребование документа судом
réquisition d'audience — письменная просьба о возбуждении дела (в суде)
4) юр. привлечение в принудительном порядке
réquisition des travailleurs — мобилизация рабочей силы; приказ органам власти, участникам забастовки о возобновлении работы
réquisition de la force armée — использование гражданскими властями военной силы для обеспечения порядка
5) pl; см. réquisitoire 1)
Новый французско-русский словарь
RÉQUISITION перевод и примеры
| RÉQUISITION | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| réquisition | реквизиции |
| une réquisition | предписание |
| une réquisition 15 | предписание 15 |
RÉQUISITION - больше примеров перевода
| RÉQUISITION | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Probablement une réquisition pour sa femme. | Видимо, реквизировал у жены. |
| Encore un decret de réquisition ! | Опять указ о реквизиции. |
| -Réquisition générale ! | - Обыск, мсье. |
| C'est une réquisition,bon soir. Prenez des forces.. | спокойной ночи, чудесного сна. |
| Réquisition de police ! Plus vite ! | Я при исполнении. |
| Un ordre de réquisition pour une Ferrari. | Ордер на временное использование "Феррари". |
| Vous n'ignorez pas que le décret en date du douze avril 1924, exempte mon appartement de toute réquisition ? | А вам известно, что постановлением от 12.04.24-го я освобождён от какого-либо уплотнения? Известно. |
| Assurément... mais c'était pour éviter la réquisition. C'était la guerre... | Я привез ее в Хиросиму чтобы спасти ее от тяжелой работы на фабрике боеприпасов. |
| Nous devons en faire la réquisition... pour éviter des problèmes désagréables. | Он нам нужен... что б избежать любых неприятных проблем. |
| Le Comité populaire de réquisition est arrivé. | 3десь Народньй Конфискационньй Комитет. |
| Et combien coûtent celles qui ont été oubliées lors de la réquisition ? | А сколько стоят те, которьıе были пропущеньı во время реквизиции? |
| C'est ça, ta réquisition ? | И это ты называешь реквизировать машину? |
| Ordre de réquisition... M17 veut être approvisionné immédiatement. | Заказ квартирмейстеру MI7, для немедленной доставки. |
| Réquisition. | У Вас транспорт реквизирован. |
| Ils veulent au minimum quatre jours pour traiter une réquisition et encore, sous la menace d'une dénonciation aux médias. | Они заявляют, что им нужно минимум четыре дня... на обработку постановления суда, и лишь спустя это время... я могу заставить мое ведомство открыто обвинить их в саботаже. |
Перевод слов, содержащих RÉQUISITION, с французского языка на русский язык
Перевод RÉQUISITION с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki