RÉSIDANT	Перевод и примеры использования - фразы
à ce que toutes les personnes résidant	чтобы все лица
améliorer le sort des travailleuses migrantes résidant	облегчения положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих
apatride résidant	без гражданства, которое обычно
apatride résidant habituellement	без гражданства, которое обычно проживает
apatride résidant habituellement sur	без гражданства, которое обычно проживает на
ce que toutes les personnes résidant	чтобы все лица
des travailleuses migrantes résidant	положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих
des travailleuses migrantes résidant sur	положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих на
des travailleuses migrantes résidant sur le	положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих на
des travailleuses migrantes résidant sur le territoire	положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих на территориях
des travailleuses migrantes résidant sur les	положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих на
des travailleuses migrantes résidant sur les territoires	положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих на территориях
et pour les ressortissants cubains résidant	и кубинских граждан, проживающих
et pour les ressortissants cubains résidant dans	и кубинских граждан, проживающих в
migrantes résidant	женщин-мигрантов, проживающих

RÉSIDANT - больше примеров перевода

RÉSIDANT	Перевод и примеры использования - предложения
Il s'agit de Nino Zachetti, ancien étudiant en médecine âgé de 28 ans, résidant aux appartements Lilac Court au 12281/2, avenue La Brea Nord.	Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ...бывшего студента-медика, 28-ми лет, проживающего в Лайло-корт,.. ... 12—28, к северу от Лабре-авеню.
- Un Américain, résidant à Paris, dans l'export.	- Он американец. Живет в Париже.
Ces anciennes dames d'honneur de la cour impériale... durent vendre des fleurs, ainsi que leurs charmes... aux pêcheurs résidant près du lieu de la bataille.	Они, в прошлом дамы при дворе императора, были вынуждены продавать цветы и другие услуги рыбакам около полей сражений.
Quand l'orgasme aura été finalement éradiqué... le dernier obstacle s'opposant à l'acceptation psychologique... des principes de l'Ingsoc, résidant dans l'artsem, sera surmonté.	После искоренения оргазма... последнее препятствие было преодолено, благодаря психологическому принятию ... принципов "Ангсоца", которые заключаются в искусственном осеменении.
Au nom de Sa Majesté le roi, Ferdinand de Bulgarie... la peine de mort prononcée contre les frères Manakis... ou Manakias, résidant à Monastir... est commuée en exil dans la ville de Plovdiv, en Bulgarie... jusqu'à la fin de la guerre".	Именем его величества Фердинанда, Царя Болгарии, смертньй приговор Яннакису Манакису или Манакиясу, жителю Монастира, заменен заточением в город Пловдив до конца войнь.
"Dr. Adam Sors, diplômé en droit, résidant à Budapest," "né en 1902, fils de Valérie Sors..."	Доктор законодательства Адам Шорш, житель Будапешта, рожденный в 1902 году, мать - в девичестве Валери Шорш,
Par décret gouvernemental du Reich, tous les Juifs résidant à Budapest doivent être internés dans des camps de travail, M. Mendel Mais je peux vous garantir à vous et votre famille que vous pourrez émigrer vers un pays neutre	По приказу Рейха все евреи Будапешта должньı работать в трудовых лагерях, господин Мендель .
Morts pour avoir assassiné Sir Edmund William Godfrey. Mari, père, pharmacien etparfaitgentleman, résidant à Greenberry Hill, Londres.	Они были повешены за убийство сэра Эдмунда Годфри, добропорядочного отца семейства, аптекаря и весьма уважаемого человека, проживающего в Лондоне.
"Je, soussigné Nathaniel S. Fisher, résidant à Los Angeles... déclare ceci comme étant mon dernier testament valable.	Я, Натаниэль Сэмюэль Фишер, житель Лос-Анджелеса, Калифорния "заявляю: это мое последнее завещание, отменяющее предыдущие.
Philip J. Spivey, résidant à Inglewood, d'après son permis.	Филлип Джей Спайви. Из Инглвуда, согласно его документам.
Vous voyez derrière moi que sur le "USS Harry S. Truman"... on s'active, alors que les étrangers résidant au Nigeria sont évacués.	Позади меня вьI можете увидеть, что на авианосце " Гарри С. Трумэн" большое оживление. Идет эвакуация иностранньIх граждан со всей Нигерии.
- Leur assureur exige un docteur résidant.	- Их страховщик требует, чтобы на острове был постоянный врач.
Ses passagers peuvent être sauvés, mais pas sans le sacrifice de vous-même et des autres résidant en vous.	Пассажиров все еще можно спасти, но не без жертв... для Тебя и для Других кто сейчас с тобой.
Je suis un survivant résidant à New York.	Я - единственный, кто остался в живых в Нью-Йорке.
Je suis un survivant résidant à New York.	Я единственный выживший, оставшийся в Нью-Йорке.