RÉSIDENT	Перевод и примеры использования - фразы
ai un résident	меня есть ординатор
as-tu rencontré la nouvelle résident	ты уже познакомилась с новым ординатором
autre résident	Другой гость
chef résident	главный ординатор
coordonnateur résident	координаторов-резидентов
coordonnateur résident et	координаторов-резидентов и
coordonnateur résident, ainsi	координаторов-резидентов, и
d'un enfant dont les parents résident	ребенка, родители которого проживают
dans lequel ils résident	в котором они проживают
dans lequel ils résident afin d	в котором они проживают, с целью
dans lequel ils résident afin d'éliminer	в котором они проживают, с целью
de coordonnateur résident	координаторов-резидентов
de coordonnateur résident, ainsi	координаторов-резидентов, и
de l'État dans lequel ils résident	того государства, в котором они проживают
de l'État où ils résident	того государства, в котором они проживают

RÉSIDENT - больше примеров перевода

RÉSIDENT	Перевод и примеры использования - предложения
Non, le Père Pirrone n'est pas résident	Нет, нет, падре Пирроне не местный житель.
Colonel Mathieu, le porte-parole du ministre résident, Monsieur Guerlain, a déclaré que Larbi Ben M'Hidi s'est suicidé dans sa cellule en se pendant avec des lambeaux de sa chemise dont il avait fait une corde et qu'il avait ensuite attachée aux barreaux de la fenêtre;	Полковник Матье, пресс-секретарь дипломатического представителя, господин Горлен, отметил, что Ларби Бен Миди повесился в своей камере на полоске от своей рубашки, из которой он сделал веревку и привязал ее к решеткам на окне.
Le sujet sert de modèle à un autre résident excentrique.	Развлекает эксцентричного местного жителя, позируя для портрета.
Si seulement vous aviez su ce qui se tramait dans la tête du général Outram, le résident de Lucknow !	Входите.
Le Résident doit vous avoir chanté des airs tristes.	Тебе наместник что, зачитал стихи?
Vous osez le demander ? N'auriez-vous pas dû jeter ce document au visage du Résident ? Et lui demander quel droit la Compagnie avait de briser le traité qui stipule que la Compagnie peut prendre le pouvoir administratif, mais ne peut pas se passer du roi !	Почему ты не спросил его, какое он имеет право разрывать предыдущий договор, в котором ясно сказано, что, хотя Компания может взять управление султанатом на себя, но не может лишить меня титула?
Mais le Résident n'appréciait rien de tout ça.	Господин Ричмонд заявил - к чему нам такая армия?
Voulez-vous aller demander au Résident si la reine Victoria a composé des chansons que son peuple chante ?	Правительство шлет свои армии.
M. Le Premier ministre, je vous prie d'aller dire au Résident que je ne lui donnerai pas le trône sur sa simple demande.	Мадарудаулах, пойди, скажи наместнику, что я не отдам свой трон просто так.
M. Le Résident, comment puis-je demander à quelqu'un de signer un traité que je ne comprends pas moi-même.	Господин наместник, как я могу просить его подписать договор, который я сама не понимаю. Ваджид Али Шах был коронован с согласия вашего правительства.
Monsieur le Résident, vous souvenez-vous, comment notre peuple vous a reçu quand vous êtes arrivé pour la première fois, il y a un an ?	Господин наместник, вы забыли, когда год назад вы приехали в Лакнау, вас так радушно встречали. Разве видели вы в Индии лучшее гостеприимство?
Le Résident a eu une audience avec la reine mère, aujourd'hui.	Сегодня господин наместник нанес визит королеве матери и она сказала ему, что сама поедет в Лондон подать жалобу о творимой несправедливости королеве Англии.
je dois exprimer ma gratitude, et envoyer un mot à M. Le Résident pour lui dire que je serais heureux de le recevoir demain à 8h.	Передайте господину наместнику, что мне будет очень приятно, если он навестит меня завтра утром в 8 часов.
Mr Neville est notre dessinateur résident.	Мистер Нэвилл - рисовальщик, гостящий у нас.
Quelles splendides duperies et stratégies résident dans ta jolie tête... pour t'avoir permis de respirer l'air pur de la Pologne... pendant que la multitude s'effondrait doucement à Auschwitz... - dans le gaz ?	Что за чудесная тактика уберегла твою очаровательную головку и позволила тебе вдыхать свежий польский воздух, пока толпы людей в Аушвице медленно задыхались от газа?