BADINER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BADINER
Перевод:
vi
шутить; шутливо говорить; писать в шутливой форме
on ne badine pas avec l'amour — с любовью не шутят
c'est un homme qui ne badine pas — он шутить не любит; с ним шутки плохи
Новый французско-русский словарь
BADINER перевод и примеры
| BADINER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| badiner | шутить |
BADINER - больше примеров перевода
| BADINER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Badiner avec ces jeunes, très bien, mais ce genre de chose peut si facilement être mal interprété. | Шутки шутками, Но такое легко неправильно истолковать |
| - Badiner avec. - Je ne vais pas le faire. | Я не собираюсь этого делать. |
| Risa aurait droit de badiner un peu, mais pas Joël ? | Потому что я должна была, ОК? Почему? Почему для Рисы хорошо иметь последнюю интрижку, а для Джоэла нет... |
| Je dois protéger la couronne, empêcher quiconque de lui causer du tort et ne laisser personne badiner avec ses émotions. | Моя работа - защищать корону, следить, чтобы короне не причинили вреда. Вмешиваться, когда кто-то играет с эмоциями короны. |
| Ce ne sont pas des gens avec qui badiner, Michael, crois-moi. | И с этими людьми лучше не шутить, Майкл, поверь мне. Тогда я постараюсь изо всех сил. |
| J'ai écrit pour amuser Fanny qui n'aime rien tant que badiner. | Джон, я написал валентинку, чтобы позабавить Фанни, для которой кокетство – вторая религия. |
| Elle ne sait que badiner et coudre. | Кокетничать и шить – вот и всё, что она умеет. |
| Non, je veux danser, badiner, parler de volants et de rubans jusqu'à retrouver ma joie de vivre. | Нет! Я хочу танцевать и кокетничать, обсуждать ленты и оборки, пока не найду своё старое привычное счастье. |
| Vous devriez badiner un peu tous les deux. | Попробуйте побольше шутить и общаться друг с другом. |
| Je vous avais dit que je savais badiner. | Я же сказал, что умею шутить. |
| Je n'ai jamais eu le temps de badiner. | Не было времени на эти глупости. |
| Pas le temps de badiner. | Нет времени на грубые шуточки. |
| badiner. | - Шучу. - Да. |
| Pourquoi badiner quand ce sera bientôt fini de toute façon ? | К чему издевательства, когда всё скоро закончиться? |
Перевод слов, содержащих BADINER, с французского языка на русский язык
Перевод BADINER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki