RÉSONNANCE	Перевод и примеры использования - предложения
Si la Déesse Ailée ne peut pas entrer en résonnance alors la vie de l'armure du dragon ne pourra pas continuer.	До тех пор, пока доспехи и богиня не войдут в резонанс, Доспех Дракона останется безжизненным.
La seule solution que nous avons est d'induire une résonnance entre la Déesse Ailée et le dragon noir.	Нам остаётся лишь одно - склонить Крылатую Богиню на свою сторону.
La Déesse Ailée entrera en résonnance avec moi.	Но я не поддамся влиянию Богини.
- Résonnance magnétique.	- Электронный магнит.
Et lorsqu'elle atteint la fréquence de résonnance le bâtiment devient un diapason.	Если нам удастся создать резонанс, здание выступит в роли камертона.
Donc, petit à petit, pour les pochettes de CD, nous avons commencé à faire nos propres typographies, et je pense que le déclic s'est passé avec la couverture pour Lou Reed, où la typographie manuelle rentrait en résonnance avec l'album, et de nombreux projets sont sortis dans cette veine, dans toutes sortes de directions.	Так что то тут, то там, на обложках пластинок и CD мы стали изобретать свои шрифты, и по-моему, в какой-то момент, кажется, на обложке для Lou Reed эти рукописные шрифты пошли в народ, и из этого русла вышло множество проектов самого разного толка.
Je pense qu'il y a une qualité dynamique dans la facture qui, combiné avec la composition assez fluide, crée une résonnance émotionnelle presque Kandinskienne.*	Я думаю тут качественно Динамичная живопись, Содержащая плавную составляющую, Порожденную почти Кандински эмоциональный резонанс.
- 96% . 98% . Résonnance, en place.	96%, 98%, резонация, есть.
C'est votre 2e diagnostic qui ait une résonnance personnelle.	диагноз, который вы поставили отражает ваше личное отношение
Le pont et ta Jeep ont été exposés à leurs fréquences de résonnance.	Мост и твой джип подверглись воздействию резонансных частот.
Ou... résonnance, n'importe.	Или резонанс, неважно.
Oui ça pourrait stoper les accidents par résonnance.	Да, это может остановить случаи резонанса.
- Un autre accident par résonnance.	- Ещё один случай резонанса.
La résonnance du rugissement, la durée du rugissement et la...	Включая резонанс рёва, продолжительность рёва и...
Oui, et comme j'étais entrain d'expliquer à Elena avant que nous soyons vulgairement interrompus, que mon histoire dans cette ville a une résonnance particulière avec sa situation.	ƒа, и как только € объ€сню ≈лене прежде, чем мы были грубо прерваны мо€ истори€ в этом городе имела некоторое сходство с ее нынешней ситуацией.