RÉSOUDRE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RÉSOUDRE
Перевод:
непр. vt p p résolu, résolue; хим. invar résous
1) разрешать, решать; находить решение
résoudre un problème — решить задачу
2) принять решение о...; решить
il ne sait que résoudre — он не знает, на что решиться
résoudre la perte de qn — решить погубить кого-либо
résoudre de + infin — решиться сделать что-либо
résoudre que... — решить, что...
3) (qn à qch) склонять, побуждать, убеждать
être résolu à (уст. de) faire qch — решить, вознамериться делать что-либо
être résolu que... (+ subj) — решить, чтобы...
4) (en qch) превращать, преобразовывать в...
5) хим. разлагать на составные части
6) юр. расторгать, отменять, аннулировать
7) мед. рассасывать
8) муз. разрешать (аккорд)
•
Новый французско-русский словарь
RÉSORPTION ← |
→ RESPECT |
RÉSOUDRE перевод и примеры
| RÉSOUDRE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à des mesures unilatérales pour résoudre | односторонних действий для решения |
| à des mesures unilatérales pour résoudre leurs | односторонних действий для решения своих |
| à Dexter pour résoudre le | Декстеру решить эту |
| à Dexter pour résoudre le problème | Декстеру решить эту проблему |
| à l'échelle internationale pour résoudre | который международные усилия по решению |
| à l'échelle internationale pour résoudre le | который международные усилия по решению |
| à la résoudre | его раскрыть |
| à prendre des mesures pour résoudre | предпринимать шаги по решению |
| à prendre des mesures pour résoudre le | предпринимать шаги по решению |
| à renforcer la coopération visant à résoudre | укрепления сотрудничества в решении |
| à résoudre | которую надо решить |
| à résoudre | перед ними |
| à résoudre ce | раскрыть это |
| à résoudre ces | раскрыть эти |
| à résoudre cette | раскрыть это |
RÉSOUDRE - больше примеров перевода
| RÉSOUDRE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je peux résoudre mes problèmes en faisant des fixations sur tous mes cafouillages et tout les façons de foutre en l'air ma vie au-delà de tout réparation. | # Не могу контролировать свои страхи, и всё, о чём я думаю, # # это думаю, о чём я думаю, думая о том, как исправить всё, что я сделала не так, # # и о том, что я безвозвратно испортила свою жизнь. # |
| Pourquoi les humains utilisent-ils la violence pour résoudre les problèmes? | Почему в решении проблем люди прибегают к насилию? |
| J'ai invité l'ambassadeur à se joindre à nous. Car nous pensons qu'une conférence pourrait tout résoudre pacifiquement. | Я пригласила господина посла, так как я уверена, что личная встреча поможет решить конфликт мирным путем. |
| Tu veux résoudre des meurtres et ne découvres rien. | Ты начала с убийства, а всё это окажется чистой чепухой? |
| Si j'apprends que tu continues à la voir, tu le regretteras! Il faut t'y résoudre! | Если я узнаю, что ты продолжаешь встречаться с ней больше не жди от меня снисхождения. |
| Vous savez certainement tous que Sherlock Holmes ... n'a jamais accepté un cas qu'il ne pouvait pas résoudre. | Вам, конечно же, и самим известно, что Шерлок Холмс... никогда ещё не брался за дело, которое не мог распутать. |
| - Une affaire mystérieuse que vous seul pouvez résoudre, monsieur Holmes | - Об одном загадочном случае, который действительно только Вы смогли бы разгадать, м-р Холмс |
| Mais j'ai un autre cas à résoudre tout de suite. | Но сейчас я должен другое дело уладить. |
| Vous utilisez la force pour résoudre les problèmes... mais pas cette fois. | Привык решать вопросы силой ... но в этот раз не выйдет. |
| Je croyais pouvoir résoudre mes problêmes... et ceux de mes garçons, de bas en haut. | ...я пытался решить свои проблемы,.. ...проблемы моих ребят, что одно и то же, идя снизу вверх. |
| Pas de souci, aucun homme au pays ne pourrait résoudre cette énigme. | Не волнуйтесь, молодой человек, нет человека в стране, который мог бы решить эту проблему. |
| Nous avons un problème à résoudre. | Полагаю, мы можем заняться делами. |
| Ce sont des choses pas faciles... à résoudre. | Ну ... Необходимо немного времени, чтобы все выяснить. |
| A vous de résoudre vos propres problèmes. | Тебе придеться решать свои проблемы по-своему. |
| A la naissance des enfants, j'ai dû m'y résoudre, mais à contrecoeur. | Мне приходилось кушать в постели некоторое время, когда появились дети, но мне никогда это не нравилось. |
Перевод слов, содержащих RÉSOUDRE, с французского языка на русский язык
Перевод RÉSOUDRE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki