RESPECTER	Перевод и примеры использования - фразы
3 FAIRE RESPECTER LA LOI	3 CЋEƒO ¬ јT № ј
à faire respecter	разминированию в соответствии
à faire respecter	решимости гарантировать уважение
à faire respecter les	разминированию в соответствии с
à faire respecter les	решимости гарантировать уважение
à faire respecter les droits	решимости гарантировать уважение прав
à faire respecter les droits de	решимости гарантировать уважение прав
à faire respecter les droits de l	решимости гарантировать уважение прав
à faire respecter les réglementations	разминированию в соответствии с принятыми
à faire respecter les réglementations nationales	разминированию в соответствии с принятыми национальными
à faire universellement respecter	содействовать всеобщему уважению
à faire universellement respecter	содействовать всеобщему уважению и
à faire universellement respecter les	поощрять всеобщее уважение и соблюдение
à faire universellement respecter les	содействовать всеобщему уважению и соблюдению
à faire universellement respecter les droits	поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав

RESPECTER - больше примеров перевода

RESPECTER	Перевод и примеры использования - предложения
Je vous demande juste de la respecter et de me laisser tranquille.	И я прошу уважать его и оставить меня в покое.
Qu'il continue de me courir après est une erreur, qui me fait le respecter encore moins.	Продолжать бегать за мной - ужасное решение, от этого я уважаю его ещё меньше.
Fais-en une leçon, et apprends donc à respecter un peu les sentiments d'autrui.	Ты ничему не научилась? Ты должна учитывать чувства людей.
On a conclu un accord, nous allons le respecter.	Так мы с тобой договаривались. Сечёшь?
Riez, bande d'idiots ! Mais Bottleneck va devoir respecter l'ordre et la loi... ou je vous mettrai tous en prison !	Послушайте вы, дураки, Боттлнек научится уважать закон и порядок иначе я вас всех упрячу в тюрьму!
J'ai un emploi du temps à respecter.	Я следую по расписанию.
- Voilà. Thomas Jefferson Destry... jures-tu de faire respecter la loi, d'honorer ton titre... et de faire ton devoir et tout ce qui s'ensuit. Oui.	Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
Je t'ai dit qu'on fera respecter la loi et l'ordre sans exception.	Все обязаны уважать закон и порядок, и ты не исключение!
On doit faire respecter la loi, pas vrai ?	- Мы должны соблюдать закон, да?
On vous apprendra à respecter les lois !	Пора мятежникам понять, что мы представляем здесь закон.
Il faut respecter l'avis du médecin!	Я требую уважения к его мнению.
Si vous ne pouvez me respecter respectez au moins M. Le juge.	Если ты не можешь оказать уважения мне, окажи хотя бы немного судье Солберу.
Suis-je censé te respecter?	И я должен уважать тебя?
Du reste, on doit respecter son désir d'intimité.	Кроме того, если кто-то просит уединения, он должен его получить.
Nous devons respecter la vie privée de Mme Lane.	Ферма миссис Лейн - её личная жизнь, мы не можем вторгаться, хоть и...