RESPONSABLE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RESPONSABLE


Перевод:

1. adj

1) ответственный; уполномоченный

être responsable de... — отвечать за..., нести ответственность за...

rendre qn responsable de... — считать кого-либо ответственным за..., возложить на кого-либо ответственность за...; винить, валить на...

2) виновный; виноватый

être responsable de qch — быть инициатором, автором чего-либо

3) перен. являющийся причиной

4) отвечающий за свои действия; вменяемый

5) ответственный; серьёзный

il ne serait pas responsable... — было бы несерьёзно (безответственно)...

2. m, f

1) ответственный работник; уполномоченный {уполномоченная}; ответственный, руководитель (отдела и т. п.)

responsable du parti — партийный работник

2) виновник; причина


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RESPONSABILITÉ ←

→ RESQUILLAGE



RESPONSABLE перевод и примеры


RESPONSABLEПеревод и примеры использования - фразы
à l'agent responsableагенту, который
à un responsableс главным
à un responsableс начальством
à un responsableс руководителем
administration publique transparente et responsableоткрытой и подотчетной системы государственного управления
adulte responsableответственный взрослый
afin de promouvoir l'utilisation responsableдля содействия ответственному использованию
afin de promouvoir l'utilisation responsable deдля содействия ответственному использованию
agent responsableагента
ai eu le responsableс главой
appelle le responsableпозову менеджера
assez responsableдостаточно ответственной
aussi l'homme responsableи человека
aussi l'homme responsable deи человека, который
aussi responsableтоже виноват

RESPONSABLE - больше примеров перевода

RESPONSABLEПеревод и примеры использования - предложения
Personne n'est responsable de ma mort.В моей смерти никто не виноват.
Josef Hamacher n'est pas toujours responsable de ses actes."Йозеф Хамахер переодически..."
J'en suis responsable .Я готова за это ответить
Et toi, petit, tu es responsable du magasin.Так, а ты послушай, юный задира: парикмахерская остаётся на тебе.
Si je pouvais mettre la main sur le monstre responsable de tout ça,Только бы мне добраться до негодяя, который ответственен за это.
- Qui est responsable d'une telle faillite ?- Когда у банк закрывается из-за плохого управления, кто виноват?
Qui est responsable, si personne ne vient ici?Кто виноват, что люди не заходят сюда?
Même s'il ne l'a pas tuée, il est responsable de sa mort et si on l'électrocute, je ne pleurerai pas.Даже если и не он убил её, он все равно виновен в её смерти, и они и без меня могут "поджарить" его в любой момент.
Baldur Von Schirach, Reichsjudendführer (Responsable de la jeunesse de Reich)Бальдур фон Ширах, Рейхсюгендфюрер (лидер Молодежи Рейха)
Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter et responsable de la presse au Ministère de l'information et de la propagandeДоктор Отто Дитрих, Рейхсляйтер и координатор германской прессы в Министерстве Просвещения и Пропаганды
Richard-Walther Darré, Responsable de l'agriculture du Reich, Chef de l'Office central de l'amélioration des racesРихард-Вальтер Дарре, Глава селького хозяйства, Министр продовольствия, Глава Центрального Управления СС по вопросам Расы и Переселения
En tant que responsable des lois allemandes...Как Руководитель Германской юридической службы...
Je me sens responsable.Я вроде как отвечал за него.
Et donc il est responsable envers l'ensemble de ceux qui étaient avant lui. Et responsable de ce qui le suit, de ce qui est transmis par son sang.Поэтому каждый должен хранить все, что было до него и нести ответственность за то, что будет после, ибо цепь продлится через его кровь.
Rapportez ça signé du responsable du rayon.Пусть здесь распишется заведующий отделом, а потом принесите это сюда.


Перевод слов, содержащих RESPONSABLE, с французского языка на русский язык


Перевод RESPONSABLE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki