RESSASSER	Перевод и примеры использования - фразы
la peine de ressasser	нужды вспоминать
la peine de ressasser le	нужды вспоминать
la peine de ressasser le passé	нужды вспоминать прошлое
pour ressasser	для того
ressasser le	ворошить

RESSASSER	Перевод и примеры использования - предложения
Je n'ai pas arrêté de la ressasser, interminablement.	Это крутится в моей голове, как сумасшедшая белка в своём колесе.
Pensons à l'avenir au lieu de ressasser le passé.	Мы должны смотреть в будущее. Мы не можем оборачиваться.
Vous n'allez pas continuer à lui faire ressasser l'alphabet... du matin au soir, même pendant les repas.	Мистер Хиггинс, вы слишком нажимаете на девушку. Вы требуете, чтобы она повторяла алфавит с утра до ночи, даже во время еды.
Ces types amers qui restent là, à ressasser le bon vieux temps.	Эти горькие ребята просто сидят и вспоминают о прошлых временах.
Combien de fois on peut ressasser la même chose ? Allons-y !	Сколько можно талдычить об одном и том же?
Eh bien, pourquoi ne fais tu pas quelque chose à ce sujet alors ? ... Au lieu de juste tourner en rond à ressasser à quel point Tom Townsend est un salaud	Тогда, может, предпримешь что-то по этому поводу вместо того чтобы сидеть и поносить Тома Таунсенда?
On est un peu vieux pour ressasser ce qu'on faisait à 20 ans.	Мы превращаемся в пенсионеров, постоянно припоминая, что мы делали в 20 лет.
Quand on se croise dans un repas d'affaires, un cocktail on se remet à ressasser les éléments de l'histoire	Сейчас, когда мы изредка встречаемся во время ланчей или на вечеринках. Мы вспоминаем те странные события, потрясшие наш город.
Ressasser le passé empêche de progresser.	смотри больше в прошлое - и никогда не увидишь будущего.
Je veux y réfléchir cette nuit, ressasser le sujet.	В смысле, я хочу подумать об этом на свежую голову.
Les autres doivent la ressasser tandis que nous attendons l' obscurité.	Старались ни о чём не думать, наблюдая, как приближается ночь.
Ca ne sert à rien de ressasser tout ça.	Не стоит вспоминать об этом.
Red, pourquoi ressasser le passé?	Рэд, теперь уже нет причин ворошить историю.
Ça m'éviterait de ressasser le passé.	И это нельзя назвать копанием в прошлом.
J'adore ressasser les souvenirs embarrassants mais...	Хорошо. Ну... как бы мне не нравился этот принудительный смертный марш по дороге памяти...