замедляющий (движение); приостанавливающий (действие, движение и т. п.)
action retardatrice воен. — сдерживающие боевые действия
2. m1) замедлитель (в разн. знач.); тормозящее вещество; ингибитор
2) кфт. автоспуск
3) тех. схема задержки импульсов
RETARDATEUR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
le retardateur | таймер |
retardateur | таймер |
RETARDATEUR - больше примеров перевода
RETARDATEUR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Equipée d'un retardateur. | - Переделанная в часовую бомбу. |
Sans le train nous utiliserions un retardateur. | Если бы не поезд, мы могли бы поставить часовой механизм и бежать. |
Cet appareil a un retardateur ? | - А камера с таймером, да? |
J'ai pris celle-ci au retardateur etj'ai fait les autres. | Я установила таймер и мы снялись вместе. |
Il y a un retardateur, Ça nous laisse un peu de temps. | В детонаторе есть часовой механизм. Это дает нам какое-то время. |
Nirrti avait dû programmer une sorte de retardateur dans son ADN. | Ниррти, должно быть, написала какую-то задержку времени в его ДНК. |
Je mets en route le retardateur. | Сейчас я поставлю автоматический таймер. |
Le retardateur est en marche. Bart fait des grimaces, Papa. | Папа, Барт строит рожи! |
- Il y a peut-être un retardateur. | Может быть задержка. |
Il n'y a pas de retardateur, parce qu'il n'y a pas de bombe. | Это не задержка, потому что там нет бомбы. |
Je ne sais pas, mettez le retardateur. | Поставь её на автозапуск. |
Il y a un retardateur. | Нет-нет-нет, оно само. |
J'ignorais pour le retardateur. J'essayais d'aider. | Я не понял, что это автосъемка, я просто хотел помочь. |
L'enquête dit que ça vient d'une bougie d'anniversaire utilisée comme retardateur d'allumage. | ѕо словам следователей, воск от именинной свечки, котора€ использовалась как зажигательное устройство с временной задержкой. ¬ы когда-нибудь видели такое раньше? |
Ce fil de cuivre était peut-être relié à un retardateur. | Этот медный провод мог вести к бомбе замедленного действия. |