RETARDER перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RETARDER


Перевод:

1. vt

1) откладывать, отсрочивать

2) задерживать, замедлять

retarder qn dans qch — мешать кому-либо (быстро делать что-либо)

3)

retarder une montre — переводить стрелки часов назад

2. vi

1) опаздывать, запаздывать

2) прям., перен. отставать

retarder de... — опаздывать на...

retarder sur son temps — отставать от века

3) перен. разг. отставать от времени; быть не в курсе дела

tu retardes разг. — ты отстал, ты не в курсе


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RETARDEMENT ←

→ RETASSURE



RETARDER перевод и примеры


RETARDERПеревод и примеры использования - фразы
augmenter l'efficacité et de retarderповышения эффективности и отсрочки
augmenter l'efficacité et de retarderповышения эффективности и отсрочки наступления
augmenter l'efficacité et de retarder lповышения эффективности и отсрочки
augmenter l'efficacité et de retarder lповышения эффективности и отсрочки наступления
d'augmenter l'efficacité et de retarderповышения эффективности и отсрочки
d'augmenter l'efficacité et de retarderповышения эффективности и отсрочки наступления
de me retarderменя задержать
de retarderотсрочки
de retarderотсрочки наступления
de retarder lотсрочки
de retarder lотсрочки наступления
de retarder l'apparitionотсрочки
de retarder l'apparitionотсрочки наступления
de retarder l'apparition deотсрочки
de retarder l'apparition deотсрочки наступления

RETARDER - больше примеров перевода

RETARDERПеревод и примеры использования - предложения
J'essaierai de ne pas vous retarder.- Постараюсь не прерывать вас.
Votre montre doit retarder. En voilà un.Отстают ваши часы - вон первый!
Il faut retarder l'invasion.Захват Остерлиха придётся отложить.
Formidable. Je peux retarder mon départ.Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю.
Je ne veux pas vous retarder.Не будем вас задерживать, если вы заняты.
- Navrés de vous retarder. - Pas du tout.Кажется, мы засиделись слишком долго?
S'il faut les retarder, à quoi bon parler ? Donnez vos ordres.Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?
Ne soyez pas triste, mais le Roi a ordonné de retarder d'une heure toutes les pendules du palais.- Не огорчайтесь, но король приказал перевести все дворцовые часы на час назад.
Je puis retarder mon départ.Не спеши, я могу задержать поездку. Нет.
Désolé de retarder la parade.Мне жаль, что я задерживаю парад.
Je ne peux me résoudre à vous retarder, madame.Я никак не могу задерживать вас, госпожа.
J'ai dû tout retarder avant d'avoir de vos nouvelles !Почему ты "тянул резину" и бездействовал, когда мы так ждали результатов?
Je ne veux pas vous retarder.Конечно, не опаздывайте из-за меня.
Ce ne peut être qu'une chose: Ia légende disant qu'ils détiennent le secret pour retarder le vieillissement.Это может означать только одно, доктор, легенда, согласно которой они могут замедлять процесс старения.
- Je vais vous retarder.- Я буду вас задерживать.


Перевод слов, содержащих RETARDER, с французского языка на русский язык


Перевод RETARDER с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki