RETENTISSANT	Перевод и примеры использования - предложения
Echec retentissant. Gêne immense.	Полная неудача и позор.
retentissant.	Саксофон более звучный.
De prendre un risque pour ce qui aurait l'effet le plus retentissant sur l'humanité, sur l'histoire de l'Histoire.	Рискните сделать то, что окажется судьбоносным решением для человечества для истории.
Fin d'un procdèspourmeurtre retentissant aujourd'huià Brixton.	Сегодня в Брикстоне законч ился сенсационный судебный процесс.
Je réponds oui... et en même temps, un retentissant non !	Да. И в то же время, огромное, отдающееся зхом "Нет".
Bon, vous m'avez tous ignoré, donc je prends ça pour un vote retentissant de confiance.	Ќу, поскольку все мен€ игнорируют, € принимаю это за единогласный вотум довери€.
Il décide de la torpiller. Ajoute un amendement demandant 150 millions de plus en subvention et autre, et le projet subit un rejet retentissant, 122 à 10.	Когда досмерти чего-то хочется, понимаете... он внес поправки на дополнительные 150 миллионов затрат, пособия, подачки, в общем, законопроект вылетел в трубу.
Ils entendirent depuis l'Ipiranga aux rives placides D'un peuple héroïque Le cri retentissant	Вот с тихих брегов Ипиранги донёсся народа-героя раскатистый клич.
Ce magazine aura un succès retentissant.	Я уверен, что у журнала будут бешеные рейтинги.
Le procès fût retentissant...	Дело получило широкую огласку.
Un contre-courant retentissant déferle sur le pays entier.	Масштабный культурный катаклизм раскалывает страну надвое.
Un sujet aussi retentissant mérite une copie papier qu'on peut tenir entre les mains, qu'en penses-tu?	Такие новости лучше читать в настоящей газете!
Glenn Hubbard coécrit un article retentissant avec William Dudley, économiste en chef de Goldman Sachs.	√ленн 'аббард в соавторстве с ¬иль€мом ƒадли, главным экономистом √олдман —акс, написали одну попул€рную статью.
Pas un succès retentissant. On n'a pas besoin d'eux ni de leurs stupides trophées.	Да, как-то... – Обошлось без оваций.
Ce n'est qu'une tentative pathétique pour remplir ton vide retentissant et cacher ta ridicule et égocentrique haine de toi-même.	Потому что, это лишь жалкая попытка заполнить пустоту внутри себя, и скрыть свое нелепое, эгоцентрическое самоотвращение.