RETENU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RETENU


Перевод:

adj (fém - retenue)

1) зарезервированный

2) сдержанный


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RÉTENTRICE ←

→ RETENUE



RETENU перевод и примеры


RETENUПеревод и примеры использования - фразы
a été retenuбыл задержан
a été retenuзадерживается
a retenuтак долго
a retenu laусвоили наш
a retenu la leçonусвоили наш урок
ai été retenuменя задержали
ai été retenu auзадержался в
ai retenuвыучил
ai retenu laУрок
ai retenu laусвоила
ai retenu laя выучил свой
ai retenu la leçonУрок усвоен
ai retenu la leçonусвоил урок
ai retenu la leçonусвоила урок
as retenuТы выучил

RETENU - больше примеров перевода

RETENUПеревод и примеры использования - предложения
Ce sera retenu contre nous ?Вы выбросили улику?
Il a dû être retenu.Он наверняка задержался.
Vous avez retenu toute mon attention.Ты меня всего взвинтила, детка.
Oui, vous avez retenu toute mon attention.Да, определенно взвинтила.
File prévenir Mlle Benton que j'ai été retenu.Беги в церковь и скажи мисс Бентон, что меня вызвали.
M. Allenbury a été retenu par un appel d'Amérique, - mais il vous prie de commander.Мистер Алленбери задерживается, ему позвонили из Америки, но он просил, чтобы вы заказывали.
"Notre roi est retenu captif.Наш король в плену.
Puisque Richard est retenu à l'étranger, il est de notre devoir de Normands de préserver le royaume en faisant allégeance au prince Jean. Vive le prince Jean !В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
Dites-lui que vous avez été retenu par un ami.Скажите ему, что встретили знакомого и поэтому задержались.
Oui, Alice, je suis dans le Connecticut. J'ai été retenu malgré moi.Да, Элис, я в Коннектикуте и не могу приехать... потому что я задержался и ничего не мог с этим поделать.
Et le gamin l'a retenu tout du long.И это при том, что наездник его всё время удерживал.
Il a retenu mes conseils.Он помнит все мои наставления.
Oui, désolé, Duke, j'ai été retenu.Да, извини, Дюк, я был занят.
- Mais j'ai retenu la leçon.Это послужило мне хорошим уроком.
- Qu'est-ce qui t'a retenu ?Чем занимаешься?


Перевод слов, содержащих RETENU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

retenue


Перевод:

I adj (fém от retenu)II f

1) сдержанность; скромность

avoir de la retenue — отличаться сдержанностью

rire sans retenue — безудержно смеяться

2) задержание (напр., товаров на таможне)

3) удержание, вычет

retenue sur un salaire — вычет из заработной платы

retenue à la source — взимание налога у источника дохода

retenue de garantie — часть суммы, выплачиваемая при окончательной приёмке (товара)

4) мат. цифра в уме; цифра, переносимая в другой столбец; запоминание (при счёте)

5) оставление в классе во время перемены или после уроков (в виде наказания)

être en retenue — быть оставленным после занятий

6) мор. бакштаг, ванта

cordage de retenue — оттяжка

7) тех. штанговый ключ, подкладная вилка (для поддержания обсадных труб)

8) стр. крепление конца балки в стене

9)

retenue d'air — скопление воздуха, воздушный мешок

10) подпор, подпорный уровень

retenue (d'eau), bassin de retenue — водохранилище

niveau de retenue — уровень воды в водохранилище


Перевод RETENU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki